Results for gesundheitssicherstellung translation from German to Slovak

gesundheitssicherstellung / agrarimporte
zdravotná nezávadnosť dovážaných poľnohospodárskych plodín a potravín

grundsätze der gesundheitssicherstellung
princípy zdravotníckej bezpečnosti

administrative faktoren der gesundheitssicherstellung
administratívne faktory, ktoré ovplyvňujú zdravotnícku bezpečnosť

4. medizinische faktoren der gesundheitssicherstellung
4. okolnosti v medicíne pri ochrane zdravia

5.7 deontologie der kommunikation im bereich der gesundheitssicherstellung
5.7 náuka o správnom spísaní zdravotnej správy

zur definition der gesundheitssicherstellung sind fünf wesentliche faktoren erforderlich.
je potrebné definovať päť základných činiteľov.

"die gesundheitssicherstellung bei der einfuhr von agrarerzeugnissen und nahrungsmitteln"
„zdravotná bezpečnosť dovážaných poľnohospodárskych a potravinárskych výrobkov“

"gesundheitssicherstellung: eine kollektive verpflichtung, ein neues recht"
"zdravotnícka bezpečnosť: kolektívna povinnosť, nové právo "

die qualität der gesundheitssicherstellung spiegelt die qualität des gesund­heitssystems wider.
kvalita bezpečnosti zdravia odráža kvalitu systému starostlivosti.

die gesundheitssicherstellung bei der einfuhr von agrarerzeugnissen und nahrungsmitteln (sondierungsstellungnahme)
zdravotná bezpečnosť dovážaných poľnohospodárskych a potravinárskych výrobkov (prieskumné stanovisko)

betrifft: "die gesundheitssicherstellung bei der einfuhr von agrarerzeugnissen und nahrungsmitteln"
vec: „zdravotná nezávadnosť dovážaných poľnohospodárskych plodín a potravín“

sondierungsstellungnahme zum thema "die gesundheitssicherstellung bei der einfuhr von agrarerzeugnissen und nahrungsmitteln"
prieskumné stanovisko na tému „zdravotná nezávadnosť dovážaných poľnohospodárskych plodín a potravín“

die gesundheitssicherstellung wird großenteils durch die qualität des aufbaus und der funkti­onsweise des gesundheitssystems beeinflusst.
kvalita organizácie a prevádzky systému starostlivosti široko podmieňuje ochranu zdravia.

so können umgehend die geeigneten gesund­heitsmaßnahmen ergriffen werden, um die gesundheitssicherstellung bestmöglich zu gewährleisten.
toto umožní prijať bez meškania opatrenia, ktoré budú zaručovať lepšiu zdravotnícku bezpečnosť.

-die gesundheitssicherstellung wird großenteils durch die qualität des aufbaus und der funktionsweise des gesundheitssystems beeinflusst.
-kvalita organizácie a prevádzky systému starostlivosti široko podmieňuje ochranu zdravia.

die gesundheitssicherstellung bei der einfuhr von agrarerzeugnissen und nahrungsmitteln (sondierungsstellungnahme auf ersuchen des französischen ratsvorsitzes)
zdravotná bezpečnosť dovážaných poľnohospodárskych a potravinárskych výrobkov (prieskumné stanovisko na žiadosť francúzskeho predsedníctva)

die grundsätze der gesundheitssicherstellung sind im rahmen des gesundheitswesens in den mitgliedstaaten der europäischen union bisher noch nicht berücksichtigt worden.
zdravotníctvo v krajinách európskej únie ešte nezačalo brať do úvahy princípy zdravotníckej bezpečnosti.

-die transparenz der entscheidungsverfahren und eine von allen geteilte, stärkere deontologie der kommunikation im bereich der gesundheitssicherstellung;
-transparentnosť v rozhodovacích postupoch a posilnený morálny kódex pri vypracovaní správ o ochrane zdravia, ktorú budú všetci dodržiavať..

5.1.1 die grundsätze der gesundheitssicherstellung sind im rahmen des gesundheitswesens in den mitgliedstaaten der europäischen union bisher noch nicht berücksichtigt worden.
5.1.1 zdravotníctvo v krajinách európskej únie musí začať brať do úvahy princípy ochrany zdravia.

5.1.2 die gesundheitssicherstellung ist weder das ergebnis einer gleichung noch der anwendung von rezepten, sondern beruht auf dem prinzip der vorsorge und des widerspruchs.
5.1.2 ochrana zdravia nie je ani výsledkom rovnice, ani aplikácie receptov, spočíva v uvedomení si opatrnosti a protirečenia.