Results for gewerkschaftszugehörigkeit translation from German to Slovak

die mitgliedstaaten untersagen die verarbeitung personenbezogener daten, aus denen die rassische und ethnische herkunft, politische meinungen, religiöse oder philosophische Über­zeugungen oder die gewerkschaftszugehörigkeit hervorgehen, sowie von daten über gesund­heit oder sexualleben.
Členské štáty zamedzia spracovaniu osobných údajov prezrádzajúcich rasový alebo etnický pôvod, politické názory, náboženské alebo filozofické presvedčenie, členstvo v odborových zväzoch a spracovaniu údajov týkajúcich sa zdravia alebo sexuálneho života.

in keinem fall dürfen personenbezogene daten aufgenommen werden, aus denen die rassische oder ethnische herkunft, politische meinungen, religiöse oder philosophische Überzeugungen oder die gewerkschaftszugehörigkeit hervorgehen, sowie daten über die gesundheit oder das sexualleben aufgenommen werden.
v nijakom prípade sa neuvádzajú osobné údaje poukazujúce na rasový alebo etnický pôvod, politické názory, náboženskú alebo filozofickú orientáciu, členstvo v odboroch ani údaje týkajúce sa zdravotného stavu a sexuálneho života jednotlivca.

1. die mitgliedstaaten untersagen die verarbeitung personenbezogener daten, aus denen die rassische und ethnische herkunft, politische meinungen, religiöse oder philosophische Überzeugungen oder die gewerkschaftszugehörigkeit hervorgehen, sowie von daten über gesundheit oder sexualleben.
1. Členské štáty zamedzia spracovaniu osobných údajov prezrádzajúcich rasový alebo etnický pôvod, politické názory, náboženské alebo filozofické presvedčenie, členstvo v odborových zväzoch a spracovaniu údajov týkajúcich sa zdravia alebo sexuálneho života.

(1) die mitgliedstaaten untersagen die verarbeitung personenbezogener daten, aus denen die rassische und ethnische herkunft, politische meinungen, religiöse oder philosophische Überzeugungen oder die gewerkschaftszugehörigkeit hervorgehen, sowie von daten über gesundheit oder sexualleben.
1. Členské štáty môžu zabrániť spracovaniu osobných údajov prezrádzajúcich rasový alebo etnický pôvod, politické názory, náboženské alebo filozofické presvedčenia, členstvo v odborových zväzoch a spracovaniu údajov týkajúcich sa zdravia alebo sexuálneho života.