Ask Google

Results for informationsflusses translation from German to Slovak

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Slovak

Info

German

Verbesserung des Informationsflusses

Slovak

Zlepšenie informačného reťazca

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

g) Verbesserung des Informationsflusses;

Slovak

g) posilňovanie informačných tokov;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

3.1.2 Klarstellung des Informationsflusses

Slovak

3.1.2 Vysvetlenie toku informácií

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

4. VERBESSERUNG DES INFORMATIONSFLUSSES ALS VORBEDINGUNG

Slovak

4. PREDBEžNÁ PODMIENKA: ZLEPšIť TOK INFORMÁCIÍ

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Verbesserung der Koordination des Informationsflusses durch moderne Kommunikationstechnologie

Slovak

zlepšenie koordinácie informačných tokov prostredníctvom modernej komunikačnej technológie

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Verbesserung des Informationsflusses durch Einrichtung eines elektronischen Datenaustauschs

Slovak

ZLEPšIť TOK INFORMÁCIÍ VYTVORENÍM INFORMATIZOVANÉHO SYSTÉMU

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Förderung eines kontinuierlichen Informationsflusses und zügiger Konsultationen mit sichtbaren Ergebnissen;

Slovak

podporovať plynulý tok informácií a pružné konzultácie s viditeľnými výsledkami a

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

b) zur Gewährleistung des freien Informationsflusses und der freien Meinungsäußerung in der EU

Slovak

b) a umožnil slobodný tok informácií a sloboda slova v rámci EÚ,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Das Programm konzentriert sich auf die Verbesserung des Informationsflusses zum Verbraucher und die Vertretung der Verbraucherinteressen.

Slovak

Program sa bude sústreďovať na zlepšovanie informačného toku smerom k spotrebiteľom a na zastupovanie záujmov spotrebiteľa.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

den Zeitplan und die Struktur des Informationsflusses zwischen den Bietern und dem öffentlichen Auftraggeber;

Slovak

časový harmonogram a štruktúra pre tok informácií medzi subjektami predkladajúcimi ponuku a verejným obstarávateľom,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

den Zeitplan und die Struktur des Informationsflusses zwischen den Bietern und dem öffentlichen Auftraggeber;

Slovak

časový harmonogram a štruktúra pre tok informácií medzi subjektmi predkladajúcimi ponuku a verejným obstarávateľom,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Verbesserung des Informationsflusses über politische Entwicklungen und laufende sowie geplante Aktivitäten zur Reform des Sicherheitssektors;

Slovak

zlepšovania informačných tokov, ktoré sa týkajú rozvoja politík a pokračujúcich a plánovaných činností v rámci SSR,

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Durch die rapide Zunahme des weltweiten Informationsflusses wird der Schutz der personenbezogenen Daten vor große Herausforderungen gestellt.

Slovak

Toto rýchle zvýšenie informačných tokov vo svete prináša so sebou veľké problémy, pokiaľ ide o práva jednotlivcov na ochranu osobných údajov.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

empfiehlt den Ausbau des europäischen Koordinations- und Informationsflusses sowie die Erarbeitung einer gemeinsamen und einheitlichen Fachterminologie.

Slovak

Odporúča vytvoriť systém koordinácie a výmeny informácií na európskej úrovni a vypracovať spoločnú odbornú terminológiu.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Der Ausbau des transeuropäischenVerkehrsnetzes wurde durch die Verbesserung des Informationsflusses zwischen den Mitgliedstaaten, der EU und Investoren gefördert.

Slovak

Zlepšením informačných kanálov medzi členskými štátmi, EÚ a investormi bolo podporené ďalšie budovanie transeurópskej dopravnej siete.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Aus der Konsultation ergab sich keine signifikante, substanzielle Bedrohung des freien Informationsflusses, des Medienpluralismus und der kulturellen Vielfalt.

Slovak

Konzultácie neodhalili nijaké významné, opodstatnené hrozby pre voľný tok informácií, pluralitu médií a kultúrnu rozmanitosť.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

dem Aufbau eines reibungslosen Informationsflusses zwischen den Verkehrsträgern und der Möglichkeit, multimodale und unimodale Dienste im gesamten transeuropäischen Verkehrssystem bereitzustellen

Slovak

vytvorenie plynulého toku informácií medzi jednotlivými druhmi dopravy a umožnenie poskytovania multimodálnych služieb a služieb v rámci jedného druhu dopravy v celom transeurópskom dopravnom systéme.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Informationssysteme für das Verkehrswesen zur Erleichterung des Informationsflusses und des Zugangs zu Informationen und deren Nutzung im Verkehrsbereich, um Effizienzsteigerungen und Kosteneinsparungen bei Beförderungen zu ermöglichen

Slovak

informačné systémy pre dopravu zamerané na uľahčenie toku informácií, prístupu k informáciám a ich použitia v doprave s cieľom zvýšiť efektívnosť a znížiť náklady na prepravné operácie

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Verbesserung des Informationsflusses zum Verständnis der Zusammenhänge zwischen Verschmutzungsquellen und gesundheitlichen Auswirkungen (Aktionen 1-4);

Slovak

Zlepšenie informačného reťazca na pochopenie súvislostí medzi zdrojmi znečisťovania a účinkami na zdravie (akcie 1-4).

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Erleichterung des Betriebs multimodaler Verkehrsdienste, einschließlich des erforderlichen begleitenden Informationsflusses, und Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen Verkehrsdienstleistern;

Slovak

uľahčenie multimodálnych dopravných činností vrátane potrebných sprievodných informačných tokov a zlepšenie spolupráce medzi poskytovateľmi služieb;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK