Ask Google

Results for konkursverfahren translation from German to Slovak

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Slovak

Info

German

Konkursverfahren

Slovak

konkurzné konanie

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Konkursverfahren oder konkursähnliche Verfahren

Slovak

Konkurz alebo podobné konania

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Konkursverfahren oder konkursähnliches Verfahren

Slovak

Konkurzné konanie alebo podobné konania

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Stigma des Scheiterns + Konkursverfahren

Slovak

stigmy neúspechu + konkurzných konaní.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

kein Konkursverfahren eröffnet worden ist;

Slovak

nebol na nich vyhlásený konkurz;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

-kein Konkursverfahren eröffnet worden ist;

Slovak

-nebol na neho/nich vyhlásený konkurz,

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Das Konkursverfahren unterliegt litauischem Recht.

Slovak

Konkurzné konanie sa riadi litovskými právnymi predpismi.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Unternehmensdynamik: vereinfachte Konkursverfahren und Geschäftsübergaben4.

Slovak

Obchodná dynamika: jednoduchšie postupy pri konkurznom konaní a prevodoch podnikov4.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Zudem erschweren die Konkursverfahren den Neuanfang.

Slovak

Európska komisia sprostredkuje výmenu osvedčených postupov medzi členskými štátmi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Das Konkursverfahren wurde am 1. Juli 2002 eröffnet.

Slovak

Konkurzné konanie sa začalo 1. júla 2002.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Allerdings sind die damit zusammenhängenden Konkursverfahren sehr umständlich.

Slovak

Súvisiace konkurzné konania sú však ťažkopádne.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Insolvenz- und Konkursverfahren für Kreditinstitute, Clearinghäuser und Wertpapierfirmen

Slovak

Stanovisko ku konkurzu a vyrovnaniu úverových inštitúcií, klíringových inštitúcií a investičných spoločností

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

So vermeiden sie die üblichen durch Konkursverfahren verursachten Probleme.

Slovak

Spoločnosti sa tak môžu vyhnúť bankrotu a s tým súvisiacimi následkami.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

ein die Gesellschaft betreffendes Konkursverfahren, Vergleichsverfahren oder ähnliches Verfahren;

Slovak

konkurzné konanie, vyrovnanie alebo iné podobné konanie, ktorého predmetom je spoločnosť,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

ein die Gesellschaft betreffendes Konkursverfahren, Vergleichsverfahren oder ähnliches Verfahren;

Slovak

konkurzné konanie, vyrovnanie alebo iné podobné konanie, predmetom ktorého je spoločnosť;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Das Unternehmen, das sich mittlerweile im Konkursverfahren befindet, gab keine Stellungnahme dazu ab.

Slovak

Spoločnosť, ktorá je v súčasnosti v konkurznom konaní, na to nereagovala.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Verbesserung der Konkursverfahren, um den Marktaustritt unrentabler Unternehmen zu beschleunigen und den Strukturwandel voranzutreiben.

Slovak

Zlepšiť konkurzné konania s cieľom urýchliť odchod podnikov, ktoré nie sú životaschopné, z trhu a posilniť štrukturálne zmeny.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Gewährleistung reibungsloser Abläufe bei den Handelsgerichten und Vorbereitung der Gerichtshöfe auf die Abwicklung von Konkursverfahren.

Slovak

Zabezpečiť riadne fungovanie obchodných súdov a zlepšiť fungovanie súdov pri riešení a postupoch konkurzných konaní.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

-ein die Gesellschaft betreffendes Konkursverfahren, Vergleichsverfahren oder ähnliches Verfahren;g)

Slovak

-konkurzné konanie, vyrovnanie alebo iné podobné konanie, ktorého predmetom je spoločnosť,

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

-ein die Gesellschaft betreffendes Konkursverfahren, Vergleichsverfahren oder ähnliches Verfahren;j)

Slovak

-konkurzné konanie, vyrovnanie alebo iné podobné konanie, predmetom ktorého je spoločnosť;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK