Results for lässt translation from German to Slovak

lässt produkt prüfen
predkladá výrobok

therapiemaßnahmen beherrschen lässt.
355

lässt qs-system zu
schvaľuje systém kvality

wo er sich behandeln lässt,
na účel využitia zdravotnej starostlivosti

lässt sich jobrotation einführen?
organizačné a psychosociálne faktory: c

inflation lässt nur allmählich nach
postupné znižovanie inflácie

der inflationsdruck lässt rasch nach.
inflačné tlaky sa rýchlo znižujú.

diese richtlinie lässt unberührt:
táto smernica sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté:

browser lässt sich nicht starten
nebolo možné spustiť prehliadač

arbeitsplatzstandards lässt der vorschlag unangetastet.
Štandardy na pracoviskách sa nebudú porušovať.

das justizbarometer lässt folgendes erkennen:
z porovnávacieho prehľadu vyplýva toto:

bremswirkung auf binnennachfrage lässt langsam nach
prekážky brániace domácemu dopytu sa pomaly zmierňujú

diese tsi lässt innovative lösungen zu.
touto tsi sa umožňujú inovačné riešenia.

diese richtlinie lässt günstigere bestimmungen in
táto smernica sa nedotýka výhodnejších ustanovení:

dieser artikel lässt artikel 18 unberührt.
týmto článkom nie je dotknutý článok 18.

datei lässt sich nicht öffnen: %1
nemôžem otvoriť súbor% 1

/sbin/mount lässt sich nicht ausführen.
nepodarilo sa spustiť / sbin/ mount.

bei der abstimmung:der präsident lässt abstimmen:
text takisto môže poslaťelektronickou poštou do schránky vysvetlenia khlasovaniuna „séance en direct”.e-mail: explvote@europarl.eu.int

dienstprogramm„ %1“ lässt sich nicht ausführen.
nepodarilo sa spustiť démon program '% 1'.

( 4 ) dieser artikel lässt artikel 4 unberührt .
9.5.2008 protokol ( č .