Results for organisationsstrukturen translation from German to Slovak

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Slovak

Info

German

organisationsstrukturen für das ccr-management

Slovak

organizačné štruktúry pre riadenie rizík ccr

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

nationale organisationsstrukturen für die durchführung der erhebung

Slovak

vnútroštátne organizačné štruktúry na vykonávanie prieskumu

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

eurydice wird informationen über die organisationsstrukturen der schulbildung bereitstellen29.

Slovak

informácie o organizačných štruktúrach školského vzdelávania poskytne eurydice29.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die mitgliedstaaten sind dieser forderung durch die einrichtung unterschiedlicher organisationsstrukturen nachgekommen.

Slovak

Členské štáty splnili túto požiadavku uplatnením odlišných organizačných štruktúr.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

i) die organisationsstrukturen der agentur festzulegen und dem verwaltungsrat zur genehmigung zu unterbreiten;

Slovak

i) definovať organizačnú štruktúru agentúry a postúpiť ju správnej rade na schválenie;

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

g) die festlegung der organisationsstrukturen der beobachtungsstelle und die vorlage beim verwaltungsrat zur genehmigung,

Slovak

g) definovanie organizačnej štruktúry agentúry a predloženie tejto štruktúry správnej rade na schválenie,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

so senken etwa computer und das internet die kommunikationskosten und ermöglichen flexiblere und dezentrale organisationsstrukturen .

Slovak

napríklad počítače a internet znižujú náklady na komunikáciu a umožňujú flexibilnejšie a decentralizované organizačné štruktúry .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

ungeachtet der organisationsstrukturen ist der nachweis zu erbringen, dass dieses ziel erreicht worden ist.

Slovak

bez ohľadu na organizačnú štruktúru musí byť tento cieľ preukázateľne dosiahnutý.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

so senken etwa computer und das internet die kommunikationskosten und ermöglichen flexiblere und dezentrale organisationsstrukturen.

Slovak

napríklad počítače a internet znižujú náklady na komunikáciu a umožňujú flexibilnejšie a decentralizované organizačné štruktúry.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

so senken etwa computer und das internet die kommunikationskosten und ermöglichen flexiblere und dezentrale organisationsstrukturen.

Slovak

napríklad počítače a internet znižujú náklady na komunikáciu a umožňujú flexibilnejšie a decentralizované organizačné štruktúry.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

-g) die festlegung der organisationsstrukturen der beobachtungsstelle und die vorlage beim verwaltungsrat zur genehmigung,

Slovak

-g) definovanie organizačnej štruktúry agentúry a predloženie tejto štruktúry správnej rade na schválenie,

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

das managementsystem muss geeignete organisationsstrukturen, verantwortlichkeiten, befugnisse, strategische ausrichtungen und verfahrensanweisungen einschließen.

Slovak

systém riadenia zahrňuje organizačné štruktúry, zodpovednosti, spôsobilosti, stratégie a postupy.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

die eu wird sich auch darum bemühen, die weltweiten organisationsstrukturen im bereich der ernährungssicherheit wirksamer zu gestalten.

Slovak

eÚ sa bude usilovať aj o to, aby organizácia potravinovej bezpečnosti v celosvetovom rozsahu bola účinnejšia.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

die ozg sollten durch aufnahme entsprechender kriterien in die förderanträge zur verbesserung ihrer internen organisationsstrukturen angehalten werden;

Slovak

podnecovania organizácií občianskej spoločnosti na zlepšenie ich vnútornej riadiacej štruktúry, a to zahrnutím príslušných kritérií do žiadostí o financovanie,

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

es wurde eine bestandsaufnahme der organisationsstrukturen in die wege geleitet um zu sehen, wie eurojust seine effizienz steigern kann.

Slovak

pokračovali aj rokovania ohľadom nových priestorov, ktoré by nám umožnili pracovať v jednej budove miesto dvoch, ako je tomu v súčasnosti.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

für den raschen transfer von bei dem iter-projekt entstehenden innovationen zur europäischen industrie sind neue organisationsstrukturen erforderlich.

Slovak

rýchly prenos inovácií, ktoré pochádzajú z projektu iter, do európskeho priemyslu bude vyžadovať nové organizačné štruktúry.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

hierbei kommt es auf die entwicklung von organisationsstrukturen an, mit denen eine standardisierte bearbeitung hoher antragszahlen möglich ist.

Slovak

dôležitý je pritom rozvoj organizačných štruktúr, s ktorými je možné normalizované spracovanie veľkého počtu žiadostí.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

hier­bei kommt es auf die entwicklung von organisationsstrukturen an, mit denen eine standardi­sierte bearbeitung hoher antragszahlen möglich ist.

Slovak

dôležitý je pritom rozvoj organizačných štruktúr, s ktorými je možné normalizované spracovanie veľkého počtu žiadostí.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

ihre organisationsstrukturen, die interne kommunikation und die fähigkeit, ihre mitglieder zu unterstützen, sollten gestärkt werden.

Slovak

mala by sa zlepšiť ich organizačná štruktúra, interná komunikácia a kapacita poskytovať služby svojim členom.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

ihre organisationsstrukturen, die interne kommunikation und die fähigkeit, ihre mitglieder zu unterstützen, sollten gestärkt werden.

Slovak

mala by sa zlepšiť ich organizačná štruktúra, vnútorná komunikácia a schopnosť poskytovať služby svojim členom.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK