Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
andere sportschuhe (ohne schlittschuhe und rollschuhe)
ostatná športová obuv, okrem lyžiarskej obuvi a korčuliarskych topánok
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 15.20.29: andere sportschuhe (ohne schlittschuhe und rollschuhe)
cpa 15.20.29: ostatná športová obuv okrem lyžiarskej obuvi a korčuliarskych topánok
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
schlittschuhe, rollschuhe, inline-skates, skate-boards, roller und spielzeugfahrräder für kinder
korčule, kolieskové korčule, in-line korčule, skateboardy, kolobežky a detské bicykle pre deti
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
schlittschuhe und rollschuhe, einschließlich stiefel mit fest angebrachten roll- oder schlittschuhen; teile und zubehör für diese schuhe
korčule a kolieskové korčule, vrátane obuvi, na ktorú sú korcule pripevnené; ich časti a súčasti
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
cpa 32.30.11: ski und skiausrüstungen für den wintersport, außer schuhen; schlitt- und rollschuhe; teile dafür
cpa 32.30.11: lyže snehové a iné lyžiarske potreby; korčule a kolieskové korčule; ich časti a súčasti
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission könnte die ausarbeitung von europäischen normen für auftriebshilfen für das schwimmenlernen, für rollschuhe (und ähnliche ausrüstungen) sowie für ausrüstungen für das gleitschirmfliegen in auftrag geben.
komisia môže požiadať o vypracovanie európskych noriem pre plávacie pomôcky, kolieskové korčule (a podobný výstroj) a pre zariadenia na padákové lietanie.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
-sportschuhe im sinne der unterpositions-anmerkung 1 des kapitels 64 der kombinierten nomenklatur, d. h. i) schuhe, die für die ausübung einer sportart bestimmt und mit dornen, krampen, klammern, stollen oder ähnlichen vorrichtungen versehen oder für deren anbringung hergerichtet sind, und ii) schuhe für schlittschuhe oder rollschuhe, skistiefel, skilanglaufschuhe, snowboardschuhe, ringerschuhe, boxerstiefel oder radsportschuhe;
-športová obuv v zmysle poznámky k podpoložke 1 kapitoly 64 kombinovanej nomenklatúry, t. j. (i) obuv, ktorá je určená na športovú činnosť a obsahuje pripojenie, resp. má možnosť pripojenia hrotov, klincov, štopľov, skôb, tyčiek a podobne a (ii) korčuliarska obuv, lyžiarska obuv, lyžiarska bežecká obuv, obuv na snowboard, zápasnícka obuv, boxerská obuv a cyklistická obuv;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: