From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rugby -----(del.) -
rugby -----(del.) -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die rugby-weltmeisterschaft
svetový pohár v ragby
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das endspiel der rugby-weltmeisterschaft.
finále svetového pohára v ragby.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
das fünf-nationen-rugby-turnier
turnaj piatich národov v ragby
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finale der französischen rugby-meisterschaft;
finále majstrovstiev francúzska v rugby;
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halbfinale und finale des rugby-weltcups;
semifinále a finále svetového pohára v rugby;
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das endspiel um den challenge cup der rugby-liga
finále putovného pohára v ragby
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rugby wird in irland auf ligabasis landesweit gespielt.
v Írsku sa rugby hrá organizovane v celej krajine.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entwicklung einer europäischen dimension in der rugby-liga
rozvoj európskeho rozmeru v rugbyovej lige
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spiele mit irischer beteiligung im finalturnier der rugby-weltmeisterschaft
zápasy Írska vo finálovom turnaji svetového pohára v rugby
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gerry mcloughlin, bürgermeister von limerick und früheres mitglied der rugby-nationalmannschaft
gerry mcloughlin, starosta limericku a bývalý ragbyový legionár
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die spiele des fünf-nationen-rugby-turniers mit beteiligung von nationalmannschaften des vereinigten königreichs
zápasy turnaja piatich národov v ragby, na ktorých sa zúčastňujú domáce krajiny
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die spiele der irischen nationalmannschaft beim finale der rugby-weltmeisterschaft haben als teilnahme an einem großen internationalen turnier bedeutung für die nationale identität irlands.
zápasy Írska vo finálovom turnaji svetového pohára v rugby sú spojené s účasťou írskeho národného družstva na významnom medzinárodnom turnaji, a majú tak vplyv na írsku národnú identitu.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daher finden die spiele irlands bei der sechs-nationen-meisterschaft und beim finale der rugby-weltmeisterschaft in der irischen bevölkerung besondere resonanz.
preto zápasy Írska na Šampionáte šiestich národov a vo finálovom turnaji svetového pohára v rugby majú mimoriadny všeobecný ohlas pre írsky národ.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spiele des fünf-nationen-rugby-turniers mit beteiligung von nationalmannschaften des vereinigten königreichs [1] (*)die commonwealth-spiele
zápasy turnaja piatich národov v ragby, na ktorých sa zúčastňujú domáce krajiny [1] (*)hry britského spoločenstva národov (*)
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nach der umbenennung in „sechs-nationen-rugby-turnier“ ist das maßgebliche datum für dieses ereignis der 24. januar 2001.
na základe zmeny názvu na turnaj šiestich národov v ragby je príslušným dátumom tohto podujatia 24. januára 2001.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das endspiel um den challenge cup der rugby-liga und die rugby-weltmeisterschaft finden im uk in der breiten Öffentlichkeit resonanz als ereignisse von allgemeinem interesse, die auch von personen beachtet werden, die derartige wettbewerbe in der regel nicht verfolgen.
finále putovného pohára v ragby a turnaj svetového pohára v ragby majú mimoriadny všeobecný ohlas v spojenom kráľovstve ako podujatia, ktoré vzbudzujú záujem širokej verejnosti a priťahujú ľudí, a to nielen tých, ktorí zvyčajne sledujú športové podujatia.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: