Results for schemata translation from German to Slovak

unterstützte schemata
podporované schémy

kurzbefehl-schemata
schémy skratiek

schemata a und b
vzory a a b

behandlungs- schemata d
liečebný režimd

qualitätskriterien (schemata 1 und 2)
kritériá kvality (tabuľky 1 a 2)

angewendete chemotherapie-schemata in kombination mit imatinib
režim chemoterapie použitý v kombinácii s imatinibom

avastin wurde mit zwei chemotherapie-schemata kombiniert:
avastin sa kombinoval s dvomi režimami chemoterapie:

kontroll-schemata erhielten, im einzelnen wie folgt:
107 priemerne 1, 6 roka a u 635 pacientov liečených kontrolnými režimami priemerne 1, 3 roka bola frekvencia špecifických závažných psychických príhod nasledovná:

tabelle 3 angewendete chemotherapie-schemata in kombination mit imatinib
tabuľka 3 režim chemoterapie použitý v kombinácii s imatinibom

außerdem sollen diese schemata der union zur markttransparenz beitragen.
okrem toho je cieľom takýchto stupníc Únie aj zlepšenie transparentnosti trhu.

in jüngsten leitlinien wurden diese zu stark emetogenen schemata hochgestuft.
posledné pokyny aktualizovali tieto režimy na vysoko emetogénne.

die relevanten technischen unterlagen wie zeichnungen und schemata sind der bescheinigung beizufügen.
k es certifikátu o schválení typu musí byť doložená všetka dôležitá technická dokumentácia, ako sú výkresy a schémy.

konstruktionszeichnungen und produktionsskizzen und -schemata der bauelemente, baugruppen, schaltkreise usw.,
konštrukčné návrhy a výrobné výkresy, ako aj schémy jednotlivých častí, montážnych podskupín, obvodov atď.,

die ausgaben für die verkehrswege werden gemäß den in anhang i enthaltenen schemata verbucht.
Účtovanie výdavkov na infraštruktúru sa vykonáva v súlade s osnovou v prílohe i.

bis mitte 2005 mitgliedstaaten - einführung nationaler schemata zur Überprüfung der rechtskonformität elektronischer vergabesysteme
do polovice roku 2005 členské štáty zavedú národné akreditačné schémy na overenie zhody elektronických systémov zadávania s právnym rámcom.

die Ärzte durften die nrti-schemata ihrer patienten nach aufnahme in die studie umstellen.
lekári mohli zmeniť svojim pacientom režim nrti pri vstupe do štúdie.

die mitgliedstaaten gestatten eine weitere untergliederung dieser posten, sofern die gliederung der schemata beachtet wird.
Členské štáty povolia podrobnejšie rozdelenie týchto položiek pod podmienkou dodržania predpísaných štruktúr.

in klinischen studien mit emend wurden zur prävention von Übelkeit und erbrechen bei emetogener chemotherapie folgende schemata angewendet:
v klinických štúdiách s liekom emend boli použité tieto schémy na prevenciu nevoľnosti a vracania, ktoré sú spojené s emetogénnou protirakovinovou chemoterapiou:

2.12 außerdem existieren keine validen anreiz-schemata, die eine refinanzierung des eingesetzten kapitals möglich machen.
2.12 okrem toho neexistujú žiadne platné schémy stimulov umožňujúce refinancovanie použitého kapitálu.

die seehäfen der kategorie a sind in den informatorischen karten der schemata des anhangs i abschnitt 5 verzeichnet, die auf den neuesten daten über die häfen beruhen.
námorné prístavy kategórie a sú zobrazené na informačných mapách na schémach v oddiele 5 prílohy i na základe najnovších dát o prístavoch.