Ask Google

Results for staatscourant translation from German to Slovak

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Slovak

Info

German

Rechtsvorschriften - Nederlandse Staatscourant und/oder Staatsblad

Slovak

Zákony – Nederlandse Staatscourant and/or Staatsblad

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die DNB hat das Gericht per Schreiben vom 13. Juni 2005 ersucht, mittels einer unmittelbar gültigen Verfügung zu erklären, dass sich die GZH in einer Situation befindet, die im Interesse der gemeinsamen Gläubiger einer Abhilfe bedarf, sowie Herrn J.A.D.M. Daniëls, Rechtsanwalt und Prozessbevollmächtigter zu Almelo, zum Insolvenzverwalter sowie ein Mitglied dieses Gerichts zum Konkursrichter zu ernennen, der über die Dauer verfügt, die das Gericht für die Abhilfemaßnahme für erforderlich hält. Auch hat die DNB darum ersucht, sofern ihr Ersuchen aufrecht erhalten wird, den Zeitpunkt der Verfügung auf die Minute genau festzulegen sowie einen Auszug der Verfügung unverzüglich durch den Insolvenzverwalter bzw. den Gerichtsvollzieher des Gerichts im niederländischen Amtsblatt ("Staatscourant"), im Amtsblatt der Europäischen Union sowie in zwei vom Gericht festzulegenden niederländischen Tageszeitungen zu veröffentlichen. Beide Parteien haben vor der Prüfung des Ersuchens Beweismaterial beigebracht. Die Anhörung fand am 15. Juni 2005 statt. Für die GZH erschien Frau B. Muller-de Graaf, assistiert von Rechtsanwalt Van Campen. Für die DNB erschien Herr J.W.E. Nagtegaal, Beschäftigter bei der DNB, assistiert von Rechtsanwalt Van der Stelt.

Slovak

Listom z 13. júna 2005 požiadala DNB súd, aby s okamžitou účinnosťou rozhodol, že sa GZH nachádza v situácii, ktorá si v záujme spoluveriteľov vyžaduje zavedenie mimoriadnych opatrení. Taktiež ho žiadala, aby pána J.A.D.M. Daniëlsa, žalobcu a právnika z Almelo, vymenoval za núteného správcu, ako i jedného člena súdu za konkurzného sudcu, a aby tiež vydal nariadenie, kde podľa svojho uváženia stanoví primeranú dĺžku trvania týchto opatrení. DNB ďalej požaduje, aby v prípade, že bude jeho žaloba uznaná za oprávnenú, bol čas rozhodnutia určený s presnosťou na minútu, a aby bolo zhrnutie tohto rozhodnutia zverejnené núteným správcom alebo súdnym vykonávateľom v holandskom úradnom vestníku%quot%Staatscourat%quot%, Úradnom vestníku Európskej únie a v dvoch holandských denníkoch, ktoré určí súd. Obe strany predložili dôkazy pred začatím konania v prípade. Pojednávanie sa uskutočnilo 15. júna 2005. GZH tu zastupovala pani B. Muller-de Graaf, pomoc jej poskytoval advokát pán Van Campen. DNB zastupoval pán J.W.E. Nagtegaal, zamestnanec DNB, pomoc mu poskytoval advokát pán Van der Stelt.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Was die zuschussfähigen Kosten anbelangt, so gelten die Leitlinien des Rijksdienst voor de Monumentenzorg (Denkmalpflegeamt) für Restaurierung und Instandhaltung als Ausgangsbasis. Diese Leitlinien wurden unter der Referenz WJZ/1998/53812 (8077) im Staatscourant nr. 17 vom 26. Januar 1999 veröffentlicht

Slovak

Tam, kde ide o nahraditeľné náklady, ako základ poslúžia politické pravidlá oddelenia vlády pre záchranu historických budov a miest. Tieto politické pravidlá sa uverejnili pod referenčným číslom WJZ/1998/53812 (8077) v Staatscourant (Úradný vestník) č. 17 z 26. januára 1999

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

und die geraden Verbindungslinien zwischen den Punkten A-B, B-C, D-E, E-F, F-G, H-A, der Grenze zwischen den Provinzen Noord-Brabant und Gelderland zwischen den Punkten C und D und der Grenze der Gewinnungsgenehmigung "Rijswijk" (Staatscourant 1955, Nr. 21) zwischen den Punkten G und H.

Slovak

a priamkami A-B, B-C, D-E, E-F, F-G, A-H, hranicou medzi provinciami Noord-Brabant a Gelderland medzi bodmi C a D a hranicou povolenia na prieskum v oblasti "Rijswijk" (Staatscourant 1955, č. 21) medzi bodmi G a H.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK