Results for versteht translation from German to Slovak

was versteht man unter
Čo je občianstvo ol a a p i t k

unter den lohnunterschieden versteht man
rozdiely v odmeňovaní medzi ženami a mužmi

eine sprache, die sie versteht, oder
jazyk, ktorému daná osoba rozumie, alebo

unter amaranth versteht man natriumsalz.
amarant sa opisuje ako sodná soľ.

unter allurarot ac versteht man natriumsalz.
Červená allura ac sa opisuje ako sodná soľ.

was versteht man unter illegaler fischerei?
Čo rozumieme pod pojmom nezákonný rybolov?

unter braun fk versteht man das natriumsalz.
farbivo hnedá fk sa opisuje ako sodná soľ.

im sinne dieser verordnung versteht man unter
na účely tohto nariadenia:

kate versteht die folgenden optionen auf der befehlszeile:
kate podporuje tieto možnosti na príkazovom riadku:

unter „sozialunternehmen“ versteht die kommission unternehmen7,
za „sociálny podnik“ tak komisia považuje podniky7:

im sinne der vorliegenden verordnung versteht man unter:
na účely tohto nariadenia sa rozumie:

(b) einer sprache, die der empfänger versteht.“
(b) jazyk, ktorému adresát rozumie.“

eine ratingagentur bestimmt selbst, was sie unter nebendienstleistungen versteht.
ratingová agentúra určí, čo považuje za doplnkové služby.

die im ersten unterabsatz festgelegte zeit versteht sich als brüsseler zeit.
pod časom stanoveným v prvom pododseku sa rozumie bruselský čas.

es versteht sich von selbst, dass sich dies in zukunft ändern kann.
tento stav by mohol samozrejme pokračovať v budúcnosti.

aber was versteht man eigentlich unter inflation und wie wird sie gemessen ?
ale čo je to inflácia ? ako sa meria ?

sprache(n), die die person versteht (falls bekannt):…
jazyky, ktorým táto osoba rozumie (ak sú známe):…

sprache oder sprachen, die die betreffende person versteht (sofern bekannt):
jazyk(-y), ktorému(-ým) osoba rozumie (ak je to známe):

die lbb versteht sich als universelle geschäftsbank, sparkassenzentralbank und als staats- und kommunalbank.
lbb sa považuje za univerzálnu obchodnú banku, centrálnu banku sporiteľní a štátnu a komunálnu banku.

die bayernlb versteht sich als universelle geschäftsbank, sparkassenzentralbank und als staats- und kommunalbank.
bayernlb sa považuje za univerzálnu obchodnú banku, centrálnu banku sporiteľní a ako štátna a komunálna banka.