Results for entschuldungsmaßnahmen translation from German to Slovenian

schaubild 3: oda-leistungen und entschuldungsmaßnahmen der eu 2000-2003
diagram 3: tokovi urp iz eu in oprostitev dolga v obdobju 2000-2003

· weitere verpflichtungen auf den gebieten innovative formen der entwicklungsfinanzierung, zusätzliche entschuldungsmaßnahmen und internationale Öffentliche güter;
-dodatne obveze glede inovativnih virov financiranja za razvoj, nadaljnje oprostitve dolga in mednarodnih javnih dobrin;

hinsichtlich der länder, die von externen schocks erschüttert werden, sollten mechanismen für zeitlich befristete entschuldungsmaßnahmen näher in betracht gezogen werden.
za države, ki so pod udarom zunanjih pretresov, bi bilo treba obravnavati mehanizme začasne oprostitve dolga.

der rasante anstieg der rohstoffpreise in den letzten jahren, die größere makroökonomische stabilität, strukturreformen und entschuldungsmaßnahmen haben dazu beigetragen, dass viele länder ihre finanzsituation stärken konnten.
razmah na trgu surovin v zadnjih nekaj letih, večja makroekonomska stabilnost, strukturne reforme in oprostitve dolgov so omogočile več državam, da izboljšajo svoj finančni položaj.

-zu gewährleisten, dass weder weitere entwicklungen auf ebene der entschuldungsmaßnahmen noch Änderungen bei der oda-definition die glaubwürdigkeit der in monterrey eingegangenen verpflichtungen untergraben;
-zagotovi, da razvoj v zvezi z oprostitvijo dolga in spremembe opredelitve urp ne spodkopljejo verodostojnosti obvez iz monterreya;

-verpflichtungen im bereich oda, oda-volumen und finanzierungsquellen -steigerung des oda-volumens, innovative finanzierungsquellen, initiativen in den bereichen globale öffentliche güter und entschuldungsmaßnahmen für hochverschuldete arme länder (hipc);
-obveze o urp, obsegu in virih -povečanje obsega urp, novi viri financiranja, pobude glede gpg in oprostitve dolgov močno zadolženih revnih držav (hipc);