Results for ltl translation from German to Slovenian

ltl -29,0000 -
ltl -29,0000 -

litauischer litas ( ltl )
litovski litas ( ltl )

litauen litauischer litas (ltl)
litva litovski litas (ltl)

ltl -litauischer litas -1457088 -
ltl -litovski litas -1457088 -

insgesamt: 30000000 ltl (rund 9000000 eur)
skupaj: 30000000 ltl (približno 9000000 eur)

beihilfenintensität oder -höhe: ltl 7000000 (2000000 eur)
intenzivnost ali znesek pomoči: ltl 7000000 (€ 2000000)

haushaltsmittel -insgesamt 18000000 ltl (etwa 5200000 eur) -
proračun -skupaj: 18000000 ltl (približno 5200000 eur) -

umrechnungskurs des litas gegenüber dem euro wurde auf 3,45280 ltl = 1 eur festgelegt
menjalno razmerje med litasom in eurom je določeno na ravni 3,45280 ltl = 1 eur.

haushaltsmittel: jährliche haushaltsmittel: 1500000 ltl (etwa 430000 eur)
proračun: letni proračun: 1500000 ltl (približno 430000 eur)

haushaltsmittel: höchstens 51 mio. ltl (ca. 14,8 mio. eur)
proračun: največ 51 mio ltl (okrog 14,8 mio eur)

haushaltsmittel -geplante jahresausgaben -; gesamtbetrag der vorgesehenen beihilfe 22,31 mio. ltl -
proračun -načrtovani letni izdatki -; skupni znesek načrtovane pomoči 22,31 milijonov ltl -

haushaltsmittel: 17,4 mio. eur (60 mio. ltl) für den zeitraum 2006-2011
proračun: 17,4 milijona eur (60 milijonov ltl) v obdobju 2006–2011

es wurden etwa 25 verwarnungen ausgesprochen und in sechs fällen bußgelder (zu jeweils 25 ltl) verhängt.
izdanih je bilo približno 25 opozoril in naloženih je bilo šest glob (vsaka 25 ltl).

444. am 1. juni erteilte die kommission litauen die genehmigung, ab vingriai, einem unternehmen, das metallschneidwerkzeugmaschinen herstellt, eine umstrukturierungsbeihilfe in höhe von 7 mio. ltl zu gewähren. in ihrer entscheidung, die sich auf die neuen rettungs-und umstrukturierungsleitlinien stützte, trug die kommission dem umstand rechnung, dass die enorme schuldenbelastung, das wegbrechen von märkten und die zu hohe mitarbeiterzahl altlasten aus einer zeit waren, als sich die litauische volkswirtschaft noch im Übergang befand. ferner wurde festgestellt, dass das unternehmen die beschäftigtenzahl massiv (minus 90%) verringert und dem aufgrund der einführung effizienter produktionsverfahren geringeren arbeitskräftebedarf angepasst hatte. schließlich überprüfte die kommission, inwieweit das begünstigte unternehmen sich selbst an den umstrukturierungskosten beteiligt hatte, und untersuchte den kommerziellen aspekt des umstrukturierungsplans, der zwar mit risiken behaftet ist, aber dennoch erreichbar zu sein scheint und daher auf lange sicht die rentabilität des unternehmens sicherstellen kann.
365. komisija je 1. junija litvi dovolila dodelitev 7 milijonov ltl pomoči za prestrukturiranje, družbi ab vingriai, ki proizvaja strojno orodje za rezanje kovine. v svoji odločbi, ki je temeljila na novih smernicah o reševanju in prestrukturiranju, je komisija upoštevala dejstvo, da so velika zadolženost, izguba trgov in presežna delovna sila podedovani iz obdobja, ko je bilo litovsko gospodarstvo še v tranziciji. prav tako je opozorila, da je družba občutno (minus 90%), ampak ustrezno prilagodila delovno silo nižji stopnji povpraševanja in nižjim potrebam, kar izhaja iz izvajanja učinkovitih proizvodnih procesov. nazadnje je komisija preverila lasten prispevek upravičenca k stroškom prestrukturiranja in analizirala komercialno stran načrta prestrukturiranja. slednji vključuje nekaj tveganja, vendar je vseeno dosegljiv in lahko zato ponovno vzpostavi sposobnost preživetja na dolgi rok.