Ask Google

Results for ombudsman translation from German to Slovenian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Slovenian

Info

German

Office of Ombudsman

Slovenian

Urad varuha človekovih pravic

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Office of the Ombudsman

Slovenian

Urad varuha človekovih pravic

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der dänische Verbraucher-Ombudsman

Slovenian

danski varuh pravic potrošnikov

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

E-Mail: euro-ombudsman@europarl.eu.int

Slovenian

Email: euro-ombudsman@europarl.eu.int

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Führend in dieser Initiative ist der dänische Verbraucher-Ombudsman.

Slovenian

Pobudo vodi danski varuh pravic potrošnikov.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Im November 2001 wurde beim Forum die Rubrik „Ombudsman Daily News“ eingerichtet.

Slovenian

Novembra 2001 je bil ustanovljen nov člen srečevanja, imenovan Dnevne novice ombudsmanov (Ombudsman Daily News).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Sie erörterten die Vorbereitungen für die 8. Konferenz des International Ombudsman Institute, die im September 2004 in Quebec City sta fi ndet.

Slovenian

Razpravljala sta o pripravah na 8. konferenco mednarodnega združenja ombudsmanov (IOI), ki bo potekala v Quebec Cityju septembra 2004.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

2003 wurde „Ombudsman Daily News“ jeden Werktag veröff entlicht und enthielt insgesamt mehr als 1000 Berichte.

Slovenian

V letu 2003 so Dnevne novice izšle vsak delovni dan in so bralcem ponujale več kot 1000 novih zgodb.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Der beliebteste Teil des Diskussionsforums sind die Ombudsman Daily News, die an jedem Werktag veröffentlicht werden und Meldungen aus den Ombudseinrichtungen sowie Nachrichten aus der Europäischen Union enthalten.

Slovenian

Najbolj priljubljena storitev na forumu so dnevne novice varuha človekovih pravic, ki so objavljene vsak delovni dan in vsebujejo novosti iz uradov varuha človekovih pravic ter Evropske unije.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Herr DIAMANDOUROS gab dann eine öff entliche Vorlesung an der Universität über „Democracy, accountability and the institution of the ombudsman“.

Slovenian

Erzsébet WOLF, direktorica Urada.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Belgium introduced an ADR system in 2015 (a general consumer ombudsman service) and the initial impression of consumer representatives is that it has been useful32.

Slovenian

Belgium introduced an ADR system in 2015 (a general consumer ombudsman service) and the initial impression of consumer representatives is that it has been useful30.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Außerdem wurde der elektronische Nachrichtendienst des Bürgerbeauftragten, Ombudsman Daily News, mit Artikeln, Pressemitteilungen und Ankündigungen von Büros aus allen im Verbindungsnetz vertretenen Ländern an jedem Werktag veröffentlicht. entlicht.

Slovenian

Poleg tega so bile vsak dan objavljene elektronske novice varuha človekovih pravic z naslovom Dnevne novice varuha človekovih pravic, ki so vključevale članke, sporočila za javnost in obvestila uradov, vključenih v mrežo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Im März 2006 wurden Verfassungsänderungen angenommen. Dadurch wird die Staatsanwaltschaft zur verantwortlichen Stelle für die Durchführung von Ermittlungen bestimmt und ein Verweis auf den Ombudsman in die Verfassung eingefügt. Im März 2006 wurde das neue Verwaltungsverfahrengesetz verabschiedet. Darin wird die Einrichtung von 29 neuen Verwaltungsgerichten verfügt.

Slovenian

Spremembe ustave so bile sprejete marca 2006. Pravobranilstvu nalagajo odgovornost za vodenje preiskav in zagotavljajo sklicevanje v ustavi na varuha človekovih pravic. Marca 2006 je bil sprejet nov zakon o upravnem postopku. Predvideva ustanovitev 29 novih upravnih sodišč.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Am 9. und 10. Oktober nahm der Europäische Bürgerbeau ragte an der internationalen Konferenz „The Changing Nature of the Ombudsman Institution in Europe“ in Nikosia, Zypern, teil.

Slovenian

Bernard STASI, predsednik AOMF in francoski ombudsman,

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Mehr als 230 Personen haben Zugriff auf das Forum, das Möglichkeiten für die tägliche Zusammenarbeit zwischen den Einrichtungen bietet.Der beliebteste Teil des Diskussionsforums sind die Ombudsman Daily News, die an jedem Werktag veröffentlicht werden und Meldungen aus den Ombudseinrichtungen sowie Nachrichten aus der Europäischen Union enthalten.

Slovenian

Do foruma ima dostop več kot 230 posameznikov, kar ponuja možnosti za redno sodelovanje med vsemi uradi.Najbolj priljubljeni del foruma je storitev „Dnevne novice varuha človekovih pravic“ (Ombudsman Daily News), ki so objavljene vsak delovni dan, prinašajo pa novice iz uradov varuhov človekovih pravic in Evropske unije.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

1.13 Der EWSA empfiehlt, die Möglichkeit der Einsetzung eines EU-Beauftragten (Ombudsman) für alle Fragen des Schutzes der Menschenwürde und Privatsphäre sowie des Datenschutzes im Bereich der elektronischen Kommunikation und im audiovisuellen Sektor mit dem spezifischen Aufgabengebiet soziale Netzwerke zu prüfen, wobei dazu Zuständigkeiten der einschlägigen Gemeinschaftsinstitutionen bzw. –einrichtungen ausgedehnt und zusammen­gefasst werden könnten.

Slovenian

1.13 EESO priporoča, da se prouči možnost razširitve in povezovanja pristojnosti obstoječih organov Skupnosti z namenom, da se na ravni Skupnosti ustanovi institucija varuha za vsa vprašanja, povezana z varstvom človekovega dostojanstva, zasebnosti in podatkov na področju elektronske avdiovizualne komunikacije in avdiovizualnega sektorja, ki bi imel posebno pristojnost na področju mrež za družabne stike.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

1.13 Der EWSA empfiehlt, die Möglichkeit der Einsetzung eines EU-Beauftragten (Ombudsman) für alle Fragen des Schutzes der Menschenwürde und Privatsphäre sowie des Datenschutzes im Bereich der elektronischen Kommunikation und im audiovisuellen Sektor mit dem spezifischen Aufgabengebiet soziale Netzwerke zu prüfen, wobei dazu Zuständigkeiten der einschlägigen Gemeinschaftsinstitutionen bzw. –einrichtungen ausgedehnt und zusammen­gefasst werden könnten.

Slovenian

1.13 EESO priporoča, naj se preuči možnost razširitve in združitve pristojnosti obstoječih organov Skupnosti, da se na ravni Skupnosti ustanovi institucija varuha za vsa vprašanja, povezana z varstvom človekovega dostojanstva, zasebnosti in podatkov v sektorjih elektronske komunikacije in avdiovizualnih storitev, s posebno pristojnostjo na področju spletnih strani za družabne stike.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Abschließend empfiehlt der EWSA, die Möglichkeit der Einsetzung eines EU-Beauftragten (Ombudsman) für alle Fragen des Schutzes der Menschenwürde und Privatsphä­re sowie des Datenschutzes im Bereich der elektronischen Kommunikation und im audiovisuellen Sektor zu prüfen, wobei dazu Zuständigkeiten der einschlägigen Gemeinschaftsinstitutionen bzw. –einrichtungen ausgedehnt und zusammengefasst werden könnten.

Slovenian

EESO priporoča, da se preuči možnost razširitve in povezovanja pristojnosti obstoječih organov Skupnosti z namenom, da se na ravni Skupnosti ustanovi institucija varuha za vsa vprašanja, povezana z varstvom človekovega dostojanstva, zasebnosti in podatkov na področju elektronske avdiovizualne komunikacije in avdiovizualnega sektorja.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Am 30. Mai gaben der Europäische Bürgerbeau ragte und der polnische Bürgerbeau ragte, Professor Andrzej ZOLL, anlässlich der Konferenz „Ombudsman and the Law of the European Union“ eine gemeinsame Pressekonferenz, an der über ein Dutzend Journalisten teilnahmen.

Slovenian

30. maja, med konferenco “Ombudsman in zakonodaja Evropske unije”, ki je potekala v Varšavi na Poljskem, sta Evropski varuh, profesor P. Nikiforos DIAMANDOUROS, in poljski ombudsman, profesor Andrzej ZOLL, imela skupno tiskovno konferenco, ki se je udeležilo več kot ducat novinarjev.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

German

Außerdem wurde 2005 ein neuer Abschnim auf der Website eingerichtet, der ganz und gar dem zehnjährigen Jubiläum der Institution gewidmet war. Er enthielt die FestschriW (Commemorative Volume) mit dem Titel „The European Ombudsman: Origins, Establishment and Evolution“ sowie verschiedene Materialien zu den Jubiläumsveranstaltungen.

Slovenian

V letu 2005 je bil oblikovan nov razdelek spletnega mesta, v celoti posveÏen deseti obletnici instituc`e, ki vsebuje spominski zbornik z naslovom Evropski varuh Ïlovekovih pravic: zaÏetki, ustanovitev in razvoj ter veÏ dokumentov, povezanih z dogodki ob deseti obletnici.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK