Results for skopje translation from German to Slovenian

skopje
skopje

1060 skopje
macedonia

europa/skopje
evropa/ skopje

straßen- und schienen­verbindung sofia - skopje
cestna in železniška povezava sofija–skopje

lidija dimkovska wurde 1971 in skopje geboren.
lidija dimkovska se je rodila leta 1971 v skopju.

einsatzzentralen in belgrad, podgorica, pristina und skopje
večina teh sredstev je na voljo v okviru programa pomoči skupnosti za obnovo, razvoj in stabilizacijo (cards).

Örtliche bedienstete in skopje -38 -41 -41 -41 -
lokalni uslužbenci v skopju -38 -41 -41 -41 -

-seminar über regionale ausfuhrkontrollregelungen (skopje, 20. bis 22. märz 2003),
-seminarja o režimih za nadzor izvoza (skopje, 20.— 22. marec 2003),

geburtsdatum/geburtsort: 30. mai 1972 in skopje, ehemalige jugoslawische republik mazedonien
datum/kraj rojstva: 30.5.1972, skopje, nekdanja jugoslovanska republika makedonija

geburtsdatum/geburtsort: 30.5.1972 in skopje, ehemalige jugoslawische republik mazedonien
datum/kraj rojstva: 30.5.1972, skopje, nekdanja jugoslovanska republika makedonija

(3) das missionsbüro in skopje, andere büros und alle transportmittel der eumm sind unverletzlich.
3. urad misije v skopju, drugi uradi in vsa prevozna sredstva eumm so nedotakljivi.

a) ein hauptquartier in skopje, bestehend aus dem leiter der eupat und personal, wie im rahmenplan festgelegt,
(a) glavni štab v skopju, ki ga sestavljajo vodja eupat in osebje, kot je določeno v splošnem načrtu;

siehat ihren sitz in thessaloniki, griechenland,und verfügt über einsatzzentralen in belgrad, pristina, podgorica und skopje.
sedež ima v solunu v grčiji, operativne centre pa v beogradu, prištini, podgorici in skopju.

a) ein hauptquartier in skopje, bestehend aus dem missionsleiter/polizeichef und personal, wie im überarbeiteten oplan festgelegt,
(a) glavni sedež v skopju, ki ga sestavljajo vodja misije/policijski komisar in uslužbenci, kot so opredeljeni v revidiranem oplan;

die union hat 2005 einen wichtigen schritt geleistet, indem sie dieselbe person zum leiter der delegation der kommission und zum eu-sonderbeauftragten in skopje ernannt hat.
uporablja se tudi že večina novih instrumentov podpore eu, ki so bili odobreni na zasedanju v solunu leta 2003.

die vier beschwerdeführer waren als internationale zivile vertragsmitarbeiter bei der polizeimission der europäischen union „proxima“ in skopje in der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien tätig.
Štirje pritožniki so bili zaposleni kot mednarodno pogodbeno civilno osebje pri policijski misiji evropske unije „proxima“ v skopju v nekdanji jugoslovanski republiki makedoniji.

(4) die eumm kann auf ihrem missionsbüro in skopje sowie an anderen orten, über die der missionsleiter befindet, die flagge der europäischen union hissen.
4. eumm lahko izobesi zastavo evropske unije na uradu misije v skopju in tudi drugje, če tako odloči vodja misije.

eu-energiekommissar andris piebalgs und die wirtschaftsministerin mazedoniens, vera rafajlovska, haben heute in skopje den vorsitz des ersten treffens der energieminister der energiegemeinschaft nach dem inkrafttreten ihres gründungsvertrags inne gehabt.
komisar eu za energetiko andris piebalgs in makedonska ministrica za gospodarstvo vera rafajlovska sta danes v skopju predsedovala prvemu zasedanju ministrov za energetiko skupnosti za energijo po začetku veljavnosti ustanovitvene pogodbe.

(2) der derzeitige missionsleiter/polizeichef konsultiert hierzu die kommission und die osze in skopje und gegebenenfalls die regierung der ehemaligen jugoslawischen republik mazedonien und stimmt sich mit ihnen ab.
2. v ta namen se sedanji vodja misije po potrebi posvetuje in usklajuje s komisijo in ovse v skopju ter z vlado nekdanje jugoslovanske republike makedonije.

die 1999 gegründete europäische agentur fürden wiederaufbau (ear) hat ihren sitz in thessaloniki, griechenland, und verfügt über einsatzzentralen in belgrad, pristina, podgorica und skopje.
eumc preučuje razširjenost in razvoj rasizmain ksenofobije ter proučuje njihove vzroke,posledice in učinke. poleg tega daje za zgledprimere dobrih navad pri integraciji migrantov ter etničnih in verskih manjšin ter skrbi zaseznanjanje z njimi.