Results for zerfallender translation from German to Slovenian

zerfallender staat
propadajoča država

es liegt auf der hand, dass die fördergelder der eu ruse vor einem weiteren abgleiten in die wirtschaftsstagnation bewahrt haben und davor, dass noch mehr einwohner aus hoffnungslosigkeit angesichts zerfallender infrastrukturen die stadt verlassen.
očitno je, da so sredstva eu ustavila gospodarsko stagnacijo, v katero je mesto vztrajno drselo, in izseljevanje, ki ga je povzročil brezup – jasno povedano, propadajoča infrastruktura.

04061020 und 04061080 -frischkäse (nichtgereifter käse), einschließlich molkenkäse, und quark/topfen wegen des käses aus molke, siehe die erläuterungen zu position 0406 des hs, absatz 2. quark/topfen oder "weißkäse" ist ein aus saurer milch durch entzug des größten teils der molke (z.b. durch abtropfen oder abpressen) gewonnenes erzeugnis. quark/topfen (anderer als in pulferform) mit zusatz von zucker und früchten behält seinen charakter als quark/topfen im sinne dieser unterpositionen, wenn der gesamtgehalt an zucker und früchten 30 ght nicht überschreitet. hierher gehören erzeugnisse der art "cagliata", d.h. waren, die durch gerinnen mithilfe von lab, anderen enzymen oder durch zusatz von säure aus vollmilch, teilentrahmter milch oder entrahmter milch gewonnen werden und denen die meiste molke entzogen wurde. diese erzeugnisse liegen in form einer noch nicht faserigen, weichen, leicht in körner zerfallenden paste vor. sie haben einen intensiven, charakteristischen geruch und einen gehalt an natriumchlorid von 0,3 ght oder weniger. es handelt sich um "zwischenprodukte" zur weiteren verarbeitung, hauptsächlich für die herstellung von käse. -
27132000 -naftni bitumen ta tarifna podštevilka zajema bitumen iz nafte, kot je opisan v pojasnjevalnih opombah hs k tarifni številki 2713, odstavek b. za ta proizvod je značilno: 1.kristalizacijska točka, ki ni nižja od 30 °c po metodi astm d 938;2.gostota ni manjša od 0,942 g/cm3 pri 70 °c in3.iglična penetracija pri 25 °c je manjša od 400 po metodi astm d 5. glej tudi diagram v pojasnjevalnih opombah k tarifnim podštevilkam 27101111 do 27101999, del i. -27139010 in 27139090 -drugi ostanki iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov ti tarifni podštevilki zajemata proizvode, opisane v pojasnjevalnih opombah hs k tarifni številki 2713, del (c). aromatični ekstrakti iz teh tarifnih podštevilk (glej pojasnjevalne opombe hs k tarifni številki 2713, del(c), odstavek, (1)), v glavnem izpolnjujejo naslednje pogoje: 1.vsebnost aromatičnih sestavin presega 80 mas.% po metodi, opisani v dodatku a k pojasnjevalnim opombam k temu poglavju;2.gostota pri 15 °c presega 0,950 g/cm3 in3.največ 20 vol.% teh proizvodov destilira pri 300 °c po metodi astm d 86-67 (ponovno odobrena leta 1972). vendar pa se mešani alkilbenzeni in mešani alkilnaftaleni, ki tudi izpolnjujejo zgoraj navedene pogoje, uvrščajo v tarifno številko 3817. -