Ask Google

Results for zuhause translation from German to Slovenian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Slovenian

Info

German

Fernüberwachung zuhause

Slovenian

telemonitoring na domu

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

• Vermeide zuhause zu hohe Temperaturen.

Slovenian

• Stanovanja ne ogrevaj preve7.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Beim Kochen zuhause verwendet man sie normalerweise nicht.

Slovenian

Običajno se ne dodajajo hrani, pripravljeni doma,

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Und das nicht nur zuhause, sondern auch auf Reisen.

Slovenian

Ne samo doma, temveč tudi v tujini.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

An wen kann ich mich wenden, wenn ich wieder zuhause bin?

Slovenian

Na koga se lahko obrnem doma?

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Zuhause wird das Essen in der Regel aber auch direkt verzehrt.

Slovenian

vendar se taka hrana zaužije neposredno.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Dies wurde in zwei Fragebögen aufgezeichnet, die zuhause ausgefüllt wurden.

Slovenian

Beleženje tega je potekalo s pomočjo dveh doma izpolnjenih vprašalnikov.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

Im asiatischen Raum sind die Volkswirtschaften mit den weltweit höchsten Wachstumsraten zuhause.

Slovenian

V Vzhodni Aziji so najhitrejše rastoča gospodarstva na svetu.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Sie haben ihre eigenen Orte, wo sie sich zuhause und sicher fühlen.

Slovenian

V okviru programa Leader+ vedno poskušamo poiskati nove načine reševanja težav.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Zusätzlich erhalten die Patienten ein Merkblatt zur Unterweisung zum Nachlesen für zuhause.

Slovenian

Priložena bodo tudi navodila za usposabljanje za bolnike, ki jih morajo hraniti doma.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Deshalb haben viele Menschen Schwierigkeiten, moderne Technologien zuhause zu nutzen.

Slovenian

Zato imajo mnogi pri uporabi moderne tehnologije težave.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

80% der Raucher in Europa haben erklärt, auch zuhause zu rauchen.

Slovenian

80 % kadilcev v Evropi je izjavilo, da kadijo tudi doma.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

80% der Rau­cher in Europa haben erklärt, auch zuhause zu rauchen.

Slovenian

80 % kadilcev v Evropi je izjavilo, da kadijo tudi doma.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Und es bietet der EZB ein eindrucksvolles neues Zuhause für die Erfüllung ihres Mandats.

Slovenian

In ECB zagotavlja impresivno novo domovanje, v katerem lahko izpolnjuje svoje poslanstvo.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Präferenz, lieber zuhause zu bleiben oder bei der Familie/bei Freunden zu sein

Slovenian

Raje ste ostali doma ali z družino/prijatelji

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Keiner der Patienten brach die Studie ab, weil die Selbstbehandlung zuhause nicht durchführbar war.

Slovenian

Noben od bolnikov ni predčasno prenehal sodelovati v študiji, ker samoinjiciranje doma ne bi bilo mogoče.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Nur 8 % der Reisenden telefonieren mit ihrem Handy im Ausland genauso wie zuhause.

Slovenian

Samo 8 % potnikov mobilni telefon pri telefoniranju v tujini uporablja na enak način kot doma.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Voraussetzung für Geldleistungen an den Vater ist, dass er zur Betreuung des Kindes zuhause bleibt.

Slovenian

Praviloma se bodo nadomestila tudi izračunala najugodneje, da bodo ustrezala vsaj ravni dohodkov prejemnika v času, ko se je zgodila nezgoda.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Basis: Alle Kinder, die das Internet zuhause nutzen und eines ihrer Elternteile.

Slovenian

Podatkovna zbirka: vsi otroci, ki uporabljajo internet doma, in eden od njihovih staršev.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Europäische Außenpolitik beginnt zuhause, denn interne und externe Politikbereiche sind untrennbar miteinander verbunden.

Slovenian

Evropska zunanja politika se začne doma, saj je povezanost med notranjo in zunanjo politiko neločljiva.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK