Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arbeitsfl\xe4che
escritorio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auf arbeitsfl\xe4che
al escritorio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die kde -arbeitsfl\xe4che
el escritorio kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeitsfl\xe4chen-men\xfc.
menús del escritorio.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anzahl der arbeitsfl\xe4chen
número de escritorios
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeitsfl\xe4chen reihum anzeigen
circular por los escritorios
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arbeitsfl\xe4chen-vorschau aktivieren
esto no afectará a las opciones de configuración, sólo es informativo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
programme nach arbeitsfl\xe4che sortieren
bloquear pantalla
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
funktionen f\xfcr die arbeitsfl\xe4chen
funciones de escritorio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auf die entsprechende arbeitsfl\xe4che wechseln
cambiar al escritorio especificado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neue dateien auf der arbeitsfl\xe4che erzeugen
creando archivos nuevos en su escritorio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bereich f\xfcr arbeitsfl\xe4chenauswahl und name.
selección de escritorio y área de nombre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die arbeitsfl\xe4che kann ein effektiver arbeitsplatz sein.
el escritorio puede ser un lugar eficiente de trabajo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verkn\xfcfpungen auf der arbeitsfl\xe4che anlegen
creando enlaces en el escritorio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ein neues symbol erscheint auf der arbeitsfl\xe4che.
en su escritorio se creará un icono nuevo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kn\xf6pfe f\xfcr die virtuellen arbeitsfl\xe4chen
botones de escritorios virtuales
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
auf arbeitsfl\xe4che aus dem men\xfc w\xe4hlen.
seleccione a escritorio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die hauptbestandteile von kde sind die arbeitsfl\xe4che und die kontrollleiste.
desde aquí, se pueden iniciar programas y cambiar de pantallas virtuales.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wie starten sie anwendungen auf einer bestimmten arbeitsfl\xe4che?
por favor lea kstart --help-all para conocer las extraordinarias propiedades de kstart (hay unas cuantas).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der kpager zeigt eine minivorschau aller virtuellen arbeitsfl\xe4chen.
introducción
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: