Results for auseinanderzusetzen translation from German to Spanish

systemen auseinanderzusetzen.
europeas. disponible gratuitamente en los dis­tribuidores eur­op (en esta misma página).

wirtschaftsbeziehungen den internationalen auseinanderzusetzen.
parlamento europeo cumplido hasta ahora ese mandato y que tiene la intención de realizarlo conforme al calendario previsto.

bank-kunde-beziehung ) auseinanderzusetzen .
es decir las relaciones entre cliente y entidad y entre entidad y cliente .

d sich mit der möglichkeit des wandels auseinanderzusetzen.
e facilidad porque me aprovecho de la ventajade la distancia.

deswegen ist es wichtig, sich damit auseinanderzusetzen.
nos queda una especie de desierto donde se produce la mayor cantidad con el menor gasto.

prognosen des qualifikationsbedarfs keit und den behörden auseinanderzusetzen.
nal cualificado en el sector de ser vicios financieros.

eine andere art, sich mit lebendigen wesen auseinanderzusetzen.
el objetivo del juego es dividir por cuatro las emisiones de gases de efecto invernadero para que se respeten las normas europeas.

estgen noch schneller ändernden angebotsformen auseinanderzusetzen. derzusetzen.
seibel-emmerling nuestros propios y los de los demás, con respecto a sus consecuencias sociales y ecológicas y a su significado económico real.

die zeit reicht nicht, sich mit den einzelnen regelvorschlägen auseinanderzusetzen.
el presidente. - dado que su autor no está presente, la pregunta nïï 12 se contestará por escrito. (')

der ausschuß schlägt vor, sich mit folgenden drei themenkreisen auseinanderzusetzen:
se proponen los tres temas de reflexión siguientes:

derlich, sich mit den gegenwärtigen entwicklungen der berufsbildung detailliert auseinanderzusetzen.
tanto si se considera el papel de los acto­res en la formación profesional, como la organización de ésta o de sus contenidos, el aumento del papel económico que representa ha transformado la imagen que de ella podíamos tener.

als arzt hatte ich gelegenheit, mich mit diesem gesund heitsproblem auseinanderzusetzen.
no es eso lo que se esperaba de su informe, y me temo que haya agotado el tiempo de que disponía para decirnos algo que es poco apropiado.

damit verpaßt das parlament eine gelegenheit, um sich mit der sicherheitspolitik auseinanderzusetzen.
no deben tampoco conducir a una dispersión de pequeños servicios de traducción en varios órganos de la unión, como deja prever la enmienda 3.

des halb ersuche ich die kommission, sich mit dieser problematik sehr intensiv auseinanderzusetzen.
por esta razón, solicito a la comisión que examine y estudie este asunto de muy cerca.

eine reihe von ländern haben bereits begonnen, sich mit diesen fragen auseinanderzusetzen.
un grupo de países ha comenzado ya a ocuparse de estas cuestiones.

daß die themen durchaus an probleme anknüpfen, mit denen sich die gewerkschaften auseinanderzusetzen haben.
ocupa una posición absolutamente única en relación con las autoridades: la stv fue creada por las autoridades, esta integrada en los servicios públicos y es financiada por el estado (con una dotación anual de 50 millones de francos belgas).

als ich auf die high school kam, begann ich, mich mit den problemen von latinos auseinanderzusetzen.
cuando estaba en secundaria, empecé a organizarme en torno a asuntos latinos.

bereitschaft, sich mit gewissen problemen imbereich der flächenplanung auseinanderzusetzen und verschiedene sonstige maßnahmen durchzuführen.
personas de contacto:marie langhendries / erik cuypers dirección: grand place 1, b-1370 jodoigne

alle drei berichte sprechen den gleichen punkt an, und zwar die notwendigkeit, sich mit der industriefischerei auseinanderzusetzen.
debemos, por consiguiente, aunar todas estas cosas.

es ist unbedingt notwendig, sich mit der frage einer gesundheitsverträglichen arbeitsumgebung auseinanderzusetzen und diese mit priorität zu behandeln.
es imprescindible que demos una importancia primordial a la creación de un nuevo medio de trabajo.