Ask Google

Results for enzymersatztherapie translation from German to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Spanish

Info

German

Enzymersatztherapie

Spanish

Terapia de Reemplazo Enzimático

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

Die Enzymersatztherapie wird normalerweise als Langzeitbehandlung gegeben.

Spanish

La terapia de reemplazo enzimático por lo general se administra como tratamiento de largo plazo.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Galafold ist nicht für die gleichzeitige Anwendung mit Enzymersatztherapie vorgesehen.

Spanish

Galafold no está indicado para un uso concomitante con la terapia de sustitución enzimática.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die übliche Behandlung der Gaucher-Krankheit des Typs 1 ist eine Enzymersatztherapie.

Spanish

El tratamiento habitual para la enfermedad de Gaucher tipo 1 consiste en la terapia enzimática de sustitución (TES).

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:

German

Es wird als Langzeit-Enzymersatztherapie angewendet, um die Symptome zu lindern.

Spanish

Se utiliza como tratamiento de sustitución enzimática prolongado para tratar los síntomas.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Sie sollten Galafold nicht einnehmen, wenn Sie gleichzeitig eine Enzymersatztherapie erhalten.

Spanish

No debe tomar Galafold si también está utilizando terapia de sustitución enzimática.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Cerezyme wird zur langfristigen Enzymersatztherapie bei Patienten mit Gaucher-Krankheit angewendet.

Spanish

Cerezyme se usa como terapia de sustitución enzimática prolongada en pacientes con la enfermedad de Gaucher, una enfermedad congénita rara.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Zavesca wird nur bei Patienten angewendet, für die eine Enzymersatztherapie nicht in Frage kommt.

Spanish

Zavesca sólo se utilizará en aquellos casos en los que se considere que la terapia enzimática de sustitución no es adecuada para el paciente.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:

German

Fabrazyme ist für die langfristige Enzymersatztherapie bei Patienten mit gesicherter Fabry-Diagnose bestimmt.

Spanish

Fabrazyme está indicado para el uso como terapia de sustitución enzimática a largo plazo en pacientes con diagnóstico confirmado de enfermedad de Fabry.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:

German

Einige Patienten wurden mit Cerdelga behandelt, während andere mit einer Enzymersatztherapie behandelt wurden.

Spanish

Algunos de los pacientes fueron tratados con Cerdelga, mientras que otros recibieron el tratamiento de reposición enzimática.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Naglazyme ist eine Enzymersatztherapie, die Patienten mit dem Enzym versorgt, an denen es ihnen mangelt.

Spanish

Naglazyme es un tratamiento enzimático sustitutivo que aporta al paciente la enzima que le falta.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Replagal ist eine Enzymersatztherapie, die Patienten mit dem Enzym versorgt, an denen es ihnen mangelt.

Spanish

Replagal es una terapia de sustitución enzimática, es decir, que aporta al paciente la enzima que le falta.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Myozyme ist eine Enzymersatztherapie, die Patienten mit dem Enzym versorgt, an denen es ihnen mangelt.

Spanish

Myozyme puede administrarse a niños, adolescentes, adultos o pacientes mayores.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie Galafold einnehmen, wenn Sie zurzeit eine Enzymersatztherapie einnehmen.

Spanish

Informe a su médico antes de tomar Galafold si está utilizando terapia de sustitución enzimática.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

In dieser Studie erwies sich Galafold hinsichtlich der Stabilisierung der Nierenfunktion der Patienten als genauso wirksam wie die Enzymersatztherapie.

Spanish

En este estudio, se halló que Galafold era tan eficaz como la sustitución enzimática a la hora de estabilizar la función renal del paciente.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Naglazyme ist eine Enzymersatztherapie, bei der die Patienten mit dem Enzym versorgt werden, das ihnen fehlt.

Spanish

Naglazyme es un tratamiento enzimático sustitutivo que aporta al paciente la enzima que le falta.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Alle Patienten, die von einer Enzymersatztherapie umgestellt werden, sollten regelmäßig hinsichtlich eines Fortschreitens der Krankheit überwacht werden.

Spanish

En todos los pacientes que cambien del tratamiento de reposición enzimática debe vigilarse regularmente la progresión de la enfermedad.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Eine Wiederaufnahme der Enzymersatztherapie oder eine alternative Behandlungsmethode sollte im Einzelfall bei Patienten in Betracht gezogen werden, die unzureichend ansprechen.

Spanish

En los pacientes individuales con una respuesta sub-óptima, debe considerarse la reinstauración de un tratamiento de sustitución enzimática.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Begründung für die Enzymersatztherapie liegt in einer für die Hydrolyse des akkumulierten Substrats und die Verhinderung einer weiteren Akkumulation ausreichenden Wiederherstellung der Enzymaktivität.

Spanish

La justificación para la terapia de reemplazo enzimático es restablecer un nivel suficiente de actividad enzimática para hidrolizar el sustrato acumulado y evitar una acumulación adicional.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:

German

VPRIV ist eine Langzeit-Enzymersatztherapie (EET) für Patienten mit Gaucher-Krankheit des Typs 1.

Spanish

VPRIV es una terapia de sustitución enzimática (TSE) a largo plazo para pacientes con enfermedad de Gaucher de tipo 1.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK