Results for erwerbstätigkeit translation from German to Spanish

tigkeit zurückzuführen.
cios empresariales.

È tigkeit s jahr an .
 gimen nacional de pensiones.

horizontale steuergerech-tigkeit
equidad horizontal

"ökoeffiziente nikindustrie: tigkeit".
• la educación ecológica para todos los participantes en el mercado.

oktober ii tigkeit fortsetzen (Äa 28)?
cultura a la movilidad espectáculos de

l ta¨tigkeit des rates: unterrichtung.
acceso a los bienes y servicios: adopcio´n de una directiva (→ punto 1.3.33).

tigkeit zusammen mit menschen, die nicht daran glauben.
donar la escuela para ponerse a trabajar y contribuir así, a veces en medida irriso­ria, a los ingresos familiares.

förderung der nachhal–tigkeit in produktion und verbrauch in der eu
fomento de la producción y el consumo sostenibles en la ue

tigkeit oder durch h2s hervorgerufen und durch mechanische spannungen verstärkt wird.
otro riesgo ligado a la explotación de los conductos de gas es la corrosión que puede ser producida por la hume dad cargada de nacl o por el h2s y agravada por las ten siones mecánicas.

aus diesem grund ist der erfolg des euro von äußerster wichtigkeit. tigkeit.
dicho esto, la existencia de productos de moneda electrónicas transparentes y seguros facilitará, qué duda cabe, el paso al euro, y éste es un aspecto positivo.

darüber hinaus enthält das verkehrsforschungsprogramm eine reihe von projekten zur nachhaltigkeit. tigkeit.
pregunta n" 54 formulada por carmen diez de rivera icaza (h-0858/97)

modellhaf­ der öffentlichen aufmerksamkeit weitgehend ent­ tigkeit bedeutet das erzeugen von greifbaren und zogen.
la excelencia lleva miento especializado de la comunidad investiga­ consigo producir algo tangible y específico.

- die deckungsgleichheit oder die verflechtung dert e tigkeit s gebiete der gründer und des gu;
— la proximidad al mercado de las actividades desplegadas por la ep,

debatten über das weißbuch und die tigkeit des lernens kreuzt sich daher stän­ kognitive gesellschaft gewidmet.
tempus y otros programas «de cola­boración» quedan excluidos del estudio.

blokland tigkeit widerfahren lassen, doch darf dies nicht zu neuem unrecht gegenüber dem heutigen besitzer führen.
salisch entre los competidores en el mercado para que en adelante ya no sea posible excusarse y decir: si quiero tener pedidos debo pagar sobornos pues, de lo contrario, no tengo posibilidad de hacer nada.

deshalb hielten wir es für notwendig, auch den rat in die uclaf-tä-tigkeit einzubeziehen.
hoy nos encontramos frente a esta propuesta y nos dice: lean, lean primero lo que hemos escrito.

abeloa muru tigkeit umfassen 47 millionen mitglieder, die genossen schaften, versicherungsvereine und gesellschaften auf gegenseitigkeit 25 millionen familien.
las mutualidades de previsión cubren a 47 millones de socios, y las cooperativas y mutuas de seguro cubren a 25 millones de familias.

großen anlass zur sorge gibt beim projektansatz die projektnachhal-tigkeit(siehe ziffern 48 und 53).
una preocupación clave al concebir el enfoque del proyecto es que resulte sostenible(véanselosapartados48y53),locualdependedesu integraciónenpolíticassectorialesbiendefinidasyconsuficiente financiación.

europäischer sozialfonds: neue charta tigkeit aufnehmen wollen, behinderte, wanderarbeitnehmer und beschäftigte kleiner und mittlerer unternehmen bestimmt.
fondo social europeo : nueva carta fesional, los minusválidos, los trabajadores migrantes y las personas ocupadas en las pequeñas y medianas empresas.

mit dem abschluß dieser build-3+-tä-tigkeit werden außerdem folgende zusätzliche ziele erreicht:
se mantendrá, en particular, el servicio trm (máquinas de prueba de referencia). rencia).