Ask Google

Results for faserige translation from German to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Spanish

Info

German

faserige Premix-Pressmasse

Spanish

polvo de moldeo por prensado fibroso preparado

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Natürliche, faserige Proteine, die bei den Wirbeltieren vorkommen.

Spanish

Proteínas fibrosas naturales presentes en vertebrados.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Dadurch hat diese Seite eine faserige unebene Oberfläche.

Spanish

Por esta razón, el lado de la carne presenta una superficie fibrosa y rugosa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Serica ist der faserige Eiweißstoff (Seide), der aus den Seidenraupen-Kokons gewonnen wird

Spanish

Proteína fibrosa (seda) obtenida de capullo de gusano de seda

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

faserige pflanzliche Abfälle aus der Herstellung von natürlichem Zellstoff und aus der Herstellung von Papier aus Zellstoff, sofern sie am Herstellungsort mitverbrannt werden und die erzeugte Wärme genutzt wird,

Spanish

residuos vegetales fibrosos procedentes de la producción de pulpa virgen y de la producción de papel a partir de la pulpa, si se coincineran en el lugar de producción y se recupera el calor generado;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Höchstens 15 % für die faserige Form und höchstens 10 % für die Pulverform (bei 105 oC, bis Gewichtskonstanz)

Spanish

No más del 15 % en forma fibrosa y no más del 10 % en polvo (determinada por desecación a 105 oC hasta la obtención de un peso constante)

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

iii) faserige pflanzliche Abfälle aus der Herstellung von natürlichem Zellstoff und aus der Herstellung von Papier aus Zellstoff, sofern sie am Herstellungsort mitverbrannt werden und die erzeugte Wärme genutzt wird,

Spanish

iii) residuos vegetales fibrosos obtenidos de la producción de pulpa virgen y de la producción de papel a partir de pulpa, si se coincinera en el lugar de producción y se recupera el calor generado,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

c) faserige pflanzliche Abfälle aus der Herstellung von natürlichem Zellstoff und aus der Herstellung von Papier aus Zellstoff, sofern sie am Herstellungsort mitverbrannt werden und die erzeugte Wärme genutzt wird;

Spanish

(c) residuos vegetales fibrosos procedentes de la producción de pulpa virgen y de la producción de papel a partir de la pulpa, si se coincineran en el lugar de producción y se recupera el calor generado;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Den Inhalt des Kolbens über dem Tiegel entleeren und hierbei den faserigen Rückstand mit dem Glasstab abtrennen.

Spanish

Transvasar el contenido del matraz al crisol filtrante e incorporar también el residuo fibroso con ayuda de la varilla de vidrio.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Rillettes sind von faseriger Textur und enthalten deutlich sichtbare dicke Fleischfasern (2 cm und länger) und -stücke.

Spanish

Los chicharrones presentan una textura deshilachada y conservan fibras gruesas de carne claramente visibles (más de 2 cm) así como trozos.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Der zu prüfende Stoff absorbiert Methylenblau und bildet einen blauen, faserigen Bodensatz

Spanish

La sustancia a examinar absorbe el azul de metileno y se asienta en forma de masa azul fibrosa

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Weißes oder leicht gelbliches oder graues, geruchloses, leicht hygroskopisches körniges oder faseriges Pulver

Spanish

Polvo granulado o fibroso ligeramente higroscópico, blanco o ligeramente amarillento o grisáceo, sin olor

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Schwach hygroskopisches weißes bis gelbliches oder leicht grau gefärbtes, geschmack- und geruchloses, körniges oder faseriges Pulver

Spanish

Polvo granulado o fibroso, blanco o ligeramente amarillento o grisáceo, ligeramente higroscópico, inodoro e insípido

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Nahezu geruchloses, weißes bis gelblich-braunes faseriges oder körniges Pulver

Spanish

Polvo fibroso o granulado, casi inodoro, de color blanco a marrón amarillento

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Nahezu geruchloses, weißes bis gelbliches faseriges oder körniges Pulver

Spanish

Polvo fibroso o granulado, casi inodoro, de color blanco a amarillento

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Weißes bis gelbliches faseriges oder körniges Pulver

Spanish

Polvo fibroso o granulado de color blanco a amarillento

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Wird Agar-Agar in Wasser unter dem Mikroskop betrachtet, erscheint es körnig und leicht faserig.

Spanish

Examinado en agua al microscopio, el agar aparece granulado y algo filamentoso.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

faserig

Spanish

filamentoso

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

kohlig-faseriger Fäulnishumus

Spanish

humus putrefacto-fibroso-carbonoso

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

kohlig-faseriger Waldnasstorf

Spanish

humus fibroso-carbonoso de bosque humedo

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK