Results for gewest translation from German to Spanish

abwasserreinigung vlaams gewest
tratamiento de aguas residuales se reali-

vlaams gewest (1.11)
vlaams gewest (1,11)

mitgliedstaat : belgien (vlaams gewest)
estado miembro : bélgica (vlaams gewest)

- openbare afvalstoffenmaatschappij voor het vlaams gewest
- office régional de promotion de l'agriculture et de l'horticulture

- centrum voor informatica voor het brusselse gewest
- centre régional d'aide aux communes

bekämpfung der quellen diffuser verschmutzung vlaams gewest
tratamiento de las fuentes difusas de contaminación

b ek mp f ungder quellen diffuser verschmutzung vlaams gewest
tratamiento de las fuentes difusas de

- woningfonds van de grote gezinnen van het brusselse hoofdstedelijk gewest
- vlaams promotiecentrum voor agro- en visserijmarketing

belgien région flamande (vlaams gewest) (flämische region)
bélgica région flamande (vlaams gewest) (región flamenca)

name und anschrift der bewilligungsbehörde _bar_ name: vlaamse gewest _bar_
nombre y dirección de la autoridad que concede la ayuda _bar_ nombre: vlaamse gewest _bar_

name und anschrift der bewilligungsbehörde _bar_ name: vlaams gewest participatiemaatschappij vlaanderen n
nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas _bar_ nombre: vlaams gewest participatiemaatschappij vlaanderen n

[8] causa t-214/95 het vlaamse gewest/commissione, racc.
[8] causa t-214/95 het vlaamse gewest/commissione, racc.

die beihilfe soll als einzelbeihilfe von der flämischen region (vlaams gewest) gewährt werden.
la ayuda debe ser concedida por la región flamenca (vlaams gewest) como ayuda específica.

rechtssache t-214/95, het vlaamse gewest gegen kommission, slg. 1998, ii-717.
asunto t-214/95, het vlaamse gewest/comisión (rec. 1998, p. ii-717).

rechtssache t-214/95, het vlaamse gewest/kommission, slg. 1998, s. ii-717.
asunto t-214/95 het vlaamse gewest c. comisión, rec. 1998 p. ii-717.

siehe rechtssache t-214/95 het vlaamse gewest/kommission, slg. 1998, s. ii-717.
véase el asunto t-214/95 het vlaamse gewest/comisión, rec. 1998, p. ii-717.

deze handtekening verbindt eveneens de vlaamse gemeenschap, de franse gemeenschap, de duitstalige gemeenschap, het vlaamse gewest, het waalse gewest en het brussels hoofdstedelijk gewest.
deze handtekening verbindt eveneens de vlaamse gemeenschap, de franse gemeenschap, de duitstalige gemeenschap, het vlaamse gewest, het waalse gewest en het brussels hoofdstedelijk gewest.

art. 1 des wetboek der successierechten van het vlaamse gewest (erbschaftsteuergesetzbuch der region flandern, im folgenden: ws) bestimmt:
el artículo 1 del código del impuesto de sucesiones de la región de flandes (en lo sucesivo, «código») dispone:

belgique-belgiË, unspezifiziert oder unbekannt rÉg. bruxelles-cap./brussels hfdst. gew. vlaams gewest rÉgion wallonne
belgique-belgiË sin especificar o desconocida reg. bruxelles-cap. / brussels hfdst. gew. vlaams gewest rÉgion wallonne

[20] affaire t-214/95, het vlaamse gewest/commission, recueil 1998, p. ii-717.
[20] affaire t-214/95, het vlaamse gewest/commission, recueil 1998, p. ii-717.