Ask Google

Results for hermeneutik translation from German to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Spanish

Info

German

Hermeneutik

Spanish

Hermenéutica

Last Update: 2015-01-10
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Hermeneutik

Spanish

Hermeneuta

Last Update: 2012-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Hermeneutik

Spanish

Hermenéutico

Last Update: 2012-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

NT1 Hermeneutik NT1 Positivismus NT1 Wissenschaftstheorie RT Philosophie

Spanish

BT1 documento NT1 antologia NT1 atlas NT1 libro NT2 libro de imägenes NT2 libro de texto NT3 manual programado NT2 libros para jövenes NT2 libros para nifros NT2 obra de referencia RT publicaciön

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Es sind dies die Konzepte der Hermeneutik und der empirischen Analyse.

Spanish

Pueden ser definidos mediante los conceptos de hermenéutica y análisis empírico.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Seine Forschungen auf dem Gebiet der juristischen Epistemologie und Hermeneutik richten sich auf die Rationalität des Rechtsdenkens und auf die zwingende Bezugnahme auf das positive Recht.

Spanish

Sus estadios en el àmbito de la epistemologia y de la hermenéutica jurídica tratan de la racionalidad del pensamiento jurídico y de la referencia necesaria al derecho positivo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Seine Forschungen auf dem Gebiet der juristischen Epistemologie und Hermeneutik richten sich auf die Rationalität des Rechtsdenkens und auf die zwingende Bezugnahme auf das positive Recht.

Spanish

Sus estudios en el ámbito de la epistemologia y de la hermenéutica jurídica tratan de la racionalidad del pensamiento jurídico y de la referencia necesaria al derecho positivo.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Kulturgeschichte Kunstgeschichte MittelalterlicheGeschichte NeuereGeschichte Phil osophiegeschichte Hermeneutik Positivismus Wissenschaftstheorie Weltkunde Zeitgeschichte Graphologie Musikwissenschaft PolitischeWissenschaft - Friedensforschung Rechtswissenschaften Recht Arbeitsrecht InternationalesRecht

Spanish

27 relaciones internacionale bloque de dedicaci6n de formaciönde vacaciones integrado intensivo crdditosdesarrollodeprogramasdeestudiosmödulo de ensefranza programaaudiovisual programacomünde estudios programade curso programade ensef,anza programade estudiosabierto programa ge formacidn programa implfcito.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

In diesem Bericht erkenne ich - soweit wir ihn als Analyse der Mitteilung der Kommission zu betrachten haben - eine demonstrative Hermeneutik einer Zeit, von der wir uns wünschen, sie wäre vorbei.

Spanish

Pero, lo repetiré una vez más, es obvio que estos desarrollos no se podrán concretar en el marco de los restringidos medios de que disponemos actualmente.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Berste -cher (1974) stellte fest, daß 'Metrik' und 'Hermeneutik' als „Elemente ein und derselben Methode" be trachtet und dem 'komparativen Verfahren' untergeordnet werden sollten.

Spanish

Berstecher ( 1974) ha manifEstado que la "métrica" y la "hermenéutica" pueden calificarse de "elementos del mismo método" y debieran integrarse en un "método comparativo".

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Den Anschluss stellt derzeit Peter Faulstich her, indem er über die Kontroverse von geisteswissenschaftlichem Verstehenversus naturwissenschaftlichem Erklären hinausgeht: „Bei genauerem Hinsehen ist Hermeneutik bei Wilhelm Dilthey aber ebenfalls (...) keine Interpretationsmethode, sondern grundsätzlich bezogen auf das Konstitutionsproblem der Geisteswissenschaftenin Konfrontation mit den in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts hegemonial werdenden Naturwissenschaften.“ (Faulstich in Vorb.)

Spanish

En realidad, la práctica de la formación continua de Francia, Bélgica o Noruega ya se aproxima hoy a modelos formativos que remiten a las ideas de Bedeutung(significado), Sinn(sentido), Meaning, Sense Interesse (interés) como momentos reiterativos de éxito para una formación.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Der hermeneutische Ansatz, wird durch den phänomenologischen Ansatz ergänzt, der sich aus Husserls Schule der phänomenologischen Philosophie ableitet. Gemeinsam sind der Hermeneutik und der Phänomenologie, den Zugang zu Lebenssituationen erschließen zu wollen, wobei die eigenen Erfahrungen des Forschers und seiner Bestrebung, diese zu 'verstehen', die Grundlage bilden.

Spanish

El objetivo de la comparación se enraiza en la cuestión fundamental del grado en el cual la aplicación de métodos comparativos permite generar teorías generalizadoras y efectuar así predicciones sobre tendencias "universales" de evolución, o incluso reconocer las "leyes" que gobiernan las relaciones en los sistemas educa tivos y entre dichos sistemas y los procesos de I la sociedad en su conjunto.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Die eigenständigen Arbeiten der Abteilung sind im wesentlichen auf die Autopoiesis-Theorie und ihre Anwendungsmöglichkeit im Recht sowie auf die Epistemologie und die rechtswissenschaftliche Hermeneutik gerichtet (z.B. Ansatz der narrativen Kohärenz, Rechtsprechungskonstruktivismus und Gebrauch der Analogie in den Rechtswissenschaften).

Spanish

Ejemplos de temas de tesis en curso: El concepto de trabajo en Simone Weil John Stuart Mill y el liberalismo en Italia Ambigüedades ideológicas y relación de amistad entre intelectuales de derecha e intelectuales de izquierda en la Francia de los años 20 y 30 La identidad de Europa vista desde el Este Estudio comparativo de los discursos de tres movimientos nacionalistas europeos.· el movimiento vasco, corso e irlandés El neoconservadurismo en la República Federal de Alemania

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Ich würde es begrüßen, wenn dieser Absatz mit der For mulierung, „Artikel 2 Absatz 1" aufhörte, da ich glaube, daß der Schluß dieses Artikels, Absatz e, bezüglich seiner Hermeneutik Probleme aufwirft.

Spanish

El Tribunal subrayó la importancia del interés público en términos de restricciones a la libertad para prestar servicios, tolerando que algunas disposiciones que apoyaban la protección del consumidor quedaran en suspenso en interés público, en detrimento quizás de la libertad de prestar servicios.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Unterschiedlich sind diese Ansätze insofern, als der Hermeneutiker sich auf den historischen Hintergrund bezieht, während das Interesse des Phänomenologen sich auf die ganzheitliche Auslegung von Alltagssituationen einschließlich Fragen nach dem emotional-af-fektiven Bereich menschlicher Einstellungen und Handlungsweisen richtet.

Spanish

Por una parte, debemos mencionar los análisis de ten dencias que elaboran continuamente algunas organizaciones internacionales o supranacionales como la UNESCO, la OCDE, el Banco Mundial, la OIT, el Consejo de Europa y la Comisión Europea.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK