Ask Google

Results for konzerninterne translation from German to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Spanish

Info

German

konzerninterne Entsendung

Spanish

traslado dentro de una misma empresa

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

b) Konzerninterne Verkäufe

Spanish

(b) Ventas cautivas

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

"Konzerninterne Entsendung - Drittstaatsangehörige"

Spanish

Traslado dentro de una misma empresa - nacionales de terceros países

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Konzerninterne Entsendung und saisonale Beschäftigung

Spanish

Traslado dentro de una misma empresa y empleo estacional

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Studiengruppe "Konzerninterne Entsendung - Drittstaatsangehörige"

Spanish

Grupo de estudio "Traslado dentro de una misma empresa - nacionales de terceros países "

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Audits und zentral erbrachte konzerninterne Dienstleistungen

Spanish

Auditorías y servicios intragrupo prestados a nivel central

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Leitlinien für konzerninterne Dienstleistungen mit geringer Wertschöpfung und 2.

Spanish

Directrices sobre los servicios intragrupo de bajo valor añadido y II.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Somit trug der konzerninterne Verbrauch nicht zu der Schädigung bei.

Spanish

Por ello, la utilización cautiva no contribuyó a la situación perjudicial.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Dies würde Unternehmen erleichtern, Mitarbeiter für eine konzerninterne Entsendung zu gewinnen.

Spanish

Por consiguiente, las empresas podrían atraer más fácilmente a este tipo de trabajadores.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Dies würde Unternehmen erleichtern, Mitarbeiter für eine konzerninterne Entsendung zu gewinnen.

Spanish

Por consiguiente, las empresas podrían atraer más fácilmente a estos trabajadores.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Konzerninterne Umsätze werden nicht mitgezählt (Artikel 5 Absatz 3).

Spanish

Es lo que ocurre, sobre todo, cuando los consumidores manifiestan preferencia respecto a ellos.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Mit der zunehmenden Globalisierung multinationaler Unternehmen werden auch verstärkt konzerninterne Dienstleistungen erbracht.

Spanish

Un aspecto concreto de la creciente globalización de las empresas multinacionales es la aparición de una amplia gama de servicios intragrupo.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Über die vorgeschlagenen Vorschriften für konzerninterne Entsendungen haben die Mitgliedstaaten ein allgemeines Einvernehmen erzielt.

Spanish

En lo que respecta a las normas propuestas para los traslados dentro de una misma empresa, los Estados miembros han llegado a un acuerdo general.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

3.9 Eine Richtlinie betreffend konzerninterne Entsendung steht in einem Spannungsverhältnis zum Subsidiaritätsprinzip.

Spanish

3.9 Una Directiva sobre el traslado dentro de una misma empresa crea un conflicto de intereses con el principio de subsidiariedad.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Es gibt jedoch verschiedene Möglichkeiten, konzerninterne Transaktionen bei der Konsolidierung der Bemessungsgrundlage zu eliminieren.

Spanish

Sin embargo, existen diversas formas de eliminar las operaciones intragrupo cuando se consolida la base.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Zahlungen innerhalb von Unternehmensgruppen und auf konzerninterne Dividenden sowie ein unvollständiges Netz bilateraler Übereinkommen.

Spanish

En un número limitado de casos, la aplicación del PMU ha generado costes adicionales para las empresas, que son de dos tipos:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Bei der Schadensanalyse wurde der konzerninterne Markt trotz dieser klaren Differenzierung nicht außer Acht gelassen.

Spanish

También se señala que el análisis del perjuicio, pese a esta clara separación, no ha hecho caso omiso del mercado cautivo.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Frage 28 Erschweren die derzeitigen MwSt-Vorschriften unternehmens- oder konzerninterne grenzüberschreitende Umsätze?

Spanish

P28 ¿Considera que la actual normativa del IVA crea dificultades para las transacciones transfronterizas dentro de una misma empresa o de un mismo grupo?

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Gesamtbetrag der von den kontrollierten Versicherungsunternehmen vereinnahmten Bruttoprämien (ohne konzerninterne Kon trakte und nach Steuern)

Spanish

Valor total de las primas bruus emitidas por las em presas de seguros controladas (excluidos los contra tos intra-grupo y deducidos los impuestos)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Richtlinien über konzerninterne Entsendung und über saisonale Beschäftigung werden derzeit vom Rat (JI) geprüft.

Spanish

Las Directivas sobre trabajadores estacionales y traslados dentro de una misma empresa se están estudiando actualmente en el Consejo JAI.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK