Results for kreditengagements translation from German to Spanish

usd vorgenommen und 1999 kreditengagements über ca.
mais uma vez, a esperada evolução da taxa de câmbio do iene não se concretizou.

auch die behandlung von liquiditätslinien und kreditengagements gegenüber verbriefungszweckgesellschaften wurde durch die richtlinie verschärft.
la directiva también reforzó el tratamiento de las líneas de liquidez y la exposición crediticia a los vehículos de titulización.

außerdem müssen aber regierungen endlich einmal über positive anreize dazu beitragen, daß mehr langfristige kreditengagements bewegt werden.
conviene, en particular, establecer un intercambio de in formación rápido y seguro entre las autoridades de vigilancia y las autoridades monetarias responsables.

für institute, die keine eigenen schätzungen für lgd verwenden, die forderungsbetragsgewichtete durchschnittliche pd in prozent für jede geografische belegenheit der kreditengagements.
para las entidades que no utilizan sus propias estimaciones de lgd, la pd media ponderada por riesgo en porcentaje, por cada ubicación geográfica pertinente de las exposiciones crediticias.

insbesondere sollte überprüft werden, inwiefern das ausmaß der besicherung des kreditengagements( einschließlich innertageskredite) erhöht werden kann.
en particular, deben considerar la posibilidad de elevar el nivel de las garantías exigidas para las exposiciones crediticias, incluido el crédito intradía.

für institute, die bei der berechnung der risikogewichteten forderungsbeträge eigene schätzungen für lgd verwenden, die forderungsbetragsgewichteten durchschnittlichen lgd und pd in prozent für jede geografische belegenheit der kreditengagements;
para las entidades que utilizan sus propias estimaciones de lgd para el cálculo de las exposiciones ponderadas por riesgo, la lgd y la pd medias ponderadas por riesgo en porcentaje, por cada ubicación geográfica pertinente de las exposiciones crediticias;

bis jahresende 1998 wurden weitere finanzierungen über insgesamt […] mio. usd vorgenommen und 1999 kreditengagements über ca. […] mio. eur eingegangen, die sich abermals als nicht werthaltig erwiesen.
de nuevo se incumplieron las expectativas relativas al tipo de cambio del yen.

das kreditengagement von eu-banken in den aufstrebenden volkswirtschaften war im jahr 2001 zwar tendenziell im steigen begriffen, hielt sich aber im verhältnis zu den eigenmitteln der banken eher in grenzen.
el riesgo de crédito total bruto de las entidades de crédito de la ue frente a las economías de mercados emergentes mostró una tendencia al alza en el 2001, aunque se mantuvo, en la mayoría de los casos, dentro de límites razonables en relación con los fondos propios de las entidades de crédito.