Ask Google

Results for leistungsbetrag translation from German to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Spanish

Info

German

Leistungsbetrag

Spanish

cuantía de las prestaciones

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Leistungsbetrag

Spanish

Cuantía del subsidio

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

tatsächlicher Leistungsbetrag

Spanish

cuantía efectiva de una prestación

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

theoretischer Leistungsbetrag

Spanish

cuantía teórica de una prestación

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Familienangehöriger, Leistungsbetrag

Spanish

2042 autorización para recibir asistencia sanitaria en otro Estado miembro, formulario, prestación en especie asistencia sanitaria anticipo recuperable

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Geldleistung, Leistungsbetrag

Spanish

1440 cálculo de las prestaciones, institución competente

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Leistungsbetrag, zuständiger Träger

Spanish

1112 3630 legislación portuguesa concordancia de las condiciones relativas al estado de invalidez, prestación de invalidez

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Berechnung von Leistungen, Leistungsbetrag

Spanish

4021-3 campo de aplicación personal, trabajador por cuenta ajena

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Feststellung der Leistungen, Leistungsbetrag

Spanish

4239-1 tratamiento electrónico de la información formulario E 213, formulario E 214, grado de invalidez, prestación de invalidez

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Leistung bei Invalidität, Leistungsbetrag

Spanish

4501-1 2438 prestación en metálico subsidio de ayuda derecho a prestaciones, legislación británica, modalidades de aplicación de las legislaciones

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Alterdings wird der Leistungsbetrag dem Familienstand angepaßt.

Spanish

Sin embargo, La cuantía de Los subsidios varía según la situación familiar.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Der zuständige Träger berechnet den geschuldeten Leistungsbetrag:

Spanish

La institución competente calculará el importe de la prestación potencialmente adeudada:

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Leistungsbetrag, Zulage französische Rechtsvorschriften, sachlicher Geltungsbereich

Spanish

3551 institución alemana control administrativo, control médico, formulario E 118, institución del lugar de residencia, prestación en metálico

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Der erste Mitgliedstaat bleibt für den für die Krankheit vor der Verschlimmerung geschuldeten Leistungsbetrag verantwortlich.

Spanish

El primer Estado continuará siendo responsable del importe de la prestación que venía abonando por la enfermedad antes de la agravación. vación.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Der zuständige Träger des Mitgliedstaates, dessen Rechtsvorschriften den höheren Leistungsbetrag vorsehen, zahlt diesen ganzen Betrag aus.

Spanish

La institución competente del Estado miembro cuya legislación disponga el importe de las prestaciones más elevado concederá este importe íntegro.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

Zur Feststellung der Höhe der Invaliditätsrente aus dem allgemeinen Sozialversicherungssystem beantrage ich, dass Folgendes als Feststellungsgrundlage für den Leistungsbetrag genehmigt wird:

Spanish

Para determinar la cuantía de la pensión de invalidez con arreglo al régimen general de la seguridad social, el solicitante pide que se aplique la siguiente base de cálculo de prestaciones

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Zur Feststellung der Höhe der Altersrente aus dem nationalen Sozialversicherungssystem beantrage ich, dass Folgendes als Feststellungsgrundlage für den Leistungsbetrag genehmigt wird:

Spanish

Para determinar la cuantía de la pensión de vejez con arreglo al régimen general de la seguridad social, el solicitante pide que se aplique la siguiente base de cálculo de prestaciones:

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Ferner richtet sich der Leistungsbetrag, unter bestimmten Voraussetzungen und mit bestimmten Einschränkungen, unmittelbar nach dem Erwerbseinkommen des betroffenen Elternteils.

Spanish

Cuando los padres tienen conjuntamente la guarda del niño, cada uno de ellos tiene derecho a disfrutar de las prestaciones durante la mitad de la duración de éstas.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Dieser Träger hat auch den Leistungsbetrag zu berechnen, der sich nach Absatz 2 Buchstaben a) und b) ergeben würde.

Spanish

Esta institución procederá también al cálculo de la cuantía de la prestación que se obtendría por aplicación de las normas previstas en las letras a) y b) del apartado 2.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Dieser Träger hat auch den Leistungsbetrag zu berechnen, der sich nach Absatz 2 Buchstaben a) und b) ergeben würde.

Spanish

— La concesión de la prestación no debe quedar subordinada a requisitos de empleo o de residencia.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK