Ask Google

Results for marktuntersuchung translation from German to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Spanish

Info

German

Marktuntersuchung

Spanish

Información de mercados

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:

German

Marktuntersuchung

Spanish

misión de prospección

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Marktuntersuchung

Spanish

Estudio de mercado

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

(dd) Marktuntersuchung;

Spanish

información de mercados;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Marktuntersuchung und Aussichten

Spanish

Los edificios de la administración local (405 000 m2de superficie que calentar, repartidos entre 114 escuelas, 46

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

— Wirtschafts- oder Marktuntersuchung;

Spanish

— el estudio de la identificación y definición del proyeao;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Quelle: Marktuntersuchung der Kommission

Spanish

Fuente: Investigación de mercado de la Comisión

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Damit erhält man Anhaltspunkte für die Marktuntersuchung.

Spanish

Las «fortalezas» se refieren a lo que ofrece la zona; las «debilidades»,a aquello de lo que carece (atracciones exclusivas, acceso deficiente).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Marktuntersuchung zur Absicherung der geplanten Nutzungsstrategie; ;

Spanish

• estudio de mercado para adoptar una estrategia de explotación fiable;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Marktuntersuchung, auch Schulung der Flugbesatzung des Kunden;

Spanish

estudos de mercado e formação da tripulação do cliente;

Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Wir haben also bei der geographischen Marktuntersuchung keine Herausforderer.

Spanish

Desde este punto de vista, quisiera decir que la Comisión no tiene por qué inmiscuirse en ese debate entre dos expresiones de la soberanía popular.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Dies ließ sich durch die Marktuntersuchung der Kommission nicht bestätigen.

Spanish

Esto no se ha confirmado en la investigación de mercado de la Comisión.

Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Diese Verpflichtungen wurden im Rahmen einer Marktuntersuchung geprüft.

Spanish

Se llevó a cabo una prueba de mercado de los compromisos.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Die Marktuntersuchung bestätigte, dass die transatlantischen Netze einander ergänzen.

Spanish

La investigación de mercado confirmó el carácter complementario de sus redes transatlánticas.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Die Marktuntersuchung hat gezeigt, dass es keine Ersatzprodukte für PVAL gibt.

Spanish

La investigación de la Comisión ha mostrado que no hay productos de sustitución disponibles.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Die Marktuntersuchung hat hohe Marktzutrittsschranken in dem vorgenannten sachlichen Markt aufgedeckt.

Spanish

La investigación de mercado también ha revelado que existían importantes obstáculos a la entrada en este mercado de productos.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Das Ergebnis der Marktuntersuchung hat diese Marktabgrenzung indes nicht bestätigt.

Spanish

Pero esta división del mercado no ha sido confirmada por el resultado de la investigación de mercado.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Die Marktuntersuchung hat insbesondere eine starke Nachfragemacht seitens der Kunden ergeben.

Spanish

En particular, la investigación del mercado mostró que los clientes disponen de una fuerte capacidad de negociación.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Das Ergebnis der Marktuntersuchung spricht hingegen klar für einen europaweiten Markt.

Spanish

Sin embargo, el resultado de la investigación de mercado apoya claramente la existencia de un mercado a escala europea.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Die Marktuntersuchung brachte in dieser Hinsicht keine erheblichen Bedenken hervor.

Spanish

La investigación de mercado no reveló riesgos significativos en relación con este producto.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK