Ask Google

Results for reinvermögen translation from German to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Spanish

Info

German

Reinvermögen

Spanish

patrimonio neto

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

German

Reinvermögen

Spanish

patrimonio social

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Reinvermögen

Spanish

superávit económico

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

REINVERMÖGEN

Spanish

SITUACIÓN NETA

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

German

Verbindlichkeiten und Reinvermögen

Spanish

LA SUCESIÓN DE CUENTAS Y SALDOS CONTABLES eurostat

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Reinvermögen der gesamten Volkswirtschaft

Spanish

Patrimonio neto de la economía en su conjunto

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Bruttobetriebsgewinn, Grenzertrag und Reinvermögen;

Spanish

beneficio bruto de explotación, beneficio marginal y activo neto,

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

das Reinvermögen des "Central Fund" und

Spanish

Activos netos del Fondo central

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Das Reinvermögen der Pensionskasse ist grundsätzlich gleich null.

Spanish

Otros activos naturales (AN.213 y AN.214)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

das Reinvermögen der "Corporation of Lloyd's".

Spanish

Activos netos de la «Corporation of Lloyd's».

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

In diesem Fall wird nur das verbleibende Reinvermögen ge mäß Absatz 2 verteilt.

Spanish

En este caso se repartirá el activo neto remanente de conformidad con el apartado 2.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

In den Ver mögensbilanzen werden die Bestände an Aktiva, Verbindlichkeiten und das Reinvermögen dargestellt.

Spanish

Los balances presentan los stocks de activos y pasivos, y el patrimonio neto.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Bei einer Auflösung der WestLB stehe dem Land ein bevorzugter Anspruch auf das Reinvermögen der Wfa zu.

Spanish

En caso de disolución del WestLB, el Estado federado dispone de una opción preferente sobre los activos netos del Wfa.

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Das Reinvermögen der gesamten Volkswirt schaft ist gleich cler Summe cler Reinvermögen der institutionellen Sektoren.

Spanish

Presentación matricial de las cuentas en el SEC

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Kapitalgesellschaften können zusätzlich zum Wert der ausgegebenen Aktien und sonstigen Anteilsrechte ein eigenes Reinvermögen ha ben.

Spanish

Resulta imposible registrar esas pérdidas reales sin disponer de datos sobre el valor de los préstamos concedidos y reembolsados durante el período contable y sobre los momentos en que se conceden y reembolsan.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Eigenmittel sind unter an­derem bei Quasi­Kapitalgesellschaften heran­zuziehen, da deren Reinvermögen vereinba­rungsgemäß gleich null ist.

Spanish

En otro caso, quizá sea preciso utilizar estimaciones del valor actual de los rendimientos que los propietarios de dichos activos es peran recibir en el futuro.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Durch die im Umbewertungskonto verbuch­ten Stromgrößen ändert sich das in den Ver­mögensbilanzen der betreffenden Einheiten ausgewiesene Reinvermögen.

Spanish

Estas variaciones corresponden a la revalorización necesaria para mantener el poder de compra general de los activos y pasivos.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Da das System vorübergehend über- oder unterfinanziert sein kann, kann es ein positives oder negatives Reinvermögen haben.

Spanish

Los valores de los depósitos pueden incluir intere­ses devengados (véase 5.130.).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Vermögensbilanzen zeigen die Aktiva sowie die Verbindlichkeiten und das Reinvermögen der verschiedenen Sektoren am Anfang und am Ende des Rechnungszeitraums.

Spanish

Los balances muestran el total de los activos y los pasivos de las diversas unidades al principio y al final del período contable, así como su patrimonio neto.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Mit der Behandlung dieser Kosten als periodische Ausgaben würde sowohl der Gewinn als auch das Reinvermögen eines Unternehmens unterbewertet.

Spanish

El tratamiento de tales costes a manera de gastos periódicos devaluaría laganancia de la empresa y su activo neto.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK