Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daher wird in der studie der tarifbedingte vorteil für terni zu niedrig angesetzt.
por tanto, el estudio infravalora la ventaja tarifaria de terni.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
grundsätzlich hätte der tarifbedingte vorteil für diesen zeitraum schlicht und einfach dem von der ausgleichskasse gezahlten kompensationsbetrag entsprechen müssen.
en principio, en este período la ventaja tarifaria debía haber sido simplemente equivalente al elemento compensatorio pagado por cassa conguaglio.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
auch eine weitere hochrechnung des tarifbedingten vorteils für die aus terni hervorgegangenen unternehmen bis zum jahr 2010 würde belegen, dass keine Überkompensierung vorliegt.
un cálculo estimativo de la ventaja tarifaria para terni hasta el 2010 también mostraría la inexistencia de compensación excesiva.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: