Results for französischen translation from German to Swahili

einkommensungleichheit in afrikanischen städten nach einer französischen dokumentation.
kutokuwepo kwa usawa wa kimapato katika miji ya afrika kupitia taarifa ya ufransa -picha kwa matumizi ya umma

der mann ist jetzt in gewahrsam und wird wegen vergewaltigung angeklagt, wie die uruguayischen behörden der französischen nachrichtenagentur afp mitteilten.
mwanaume huyu kwa sasa yuko kizuizini na anashitakiwa kwa makosa ya ubakaji, wanasema maafisa wa uruguay walipozungumza na agence france-presse.

trotz erfolgreicher bemühungen der regierung zur revitalisierung dieses bereichs geht es der französischen forschung schlecht. im vergleich zum angelsächsischen nachbarn gibt es erste anzeichen, wonach ihr so langsam die luft ausgeht.
pamoja na juhudi zinazotokana na serikali za kuhamasisha upya sekta hiyo , tafiti zinazofanyika nchini ufaransa zina hali mbaya ukilinganisha na zile za majirani zao wa nchi za ujerumani na uingereza na kwa hakika zinaonyesha dalili za kuzorota na uwezekano wa kupotea kabisa.

aufgrund seiner intelligenz, seines humorvollen schreibstils und seinen knallharten sticheleien gegenüber religion, gaben ihm seine freunde den spitznamen zola, nach dem französischen schriftsteller, den zelalem selbst mit begeisterung las.
kutokana na upeo wake mkubwa, uandishi wa kuvutia, na maaandiko yake yaliyokuwa na mvuto na msimamo wake wa kuidadafua dini, marafiki zake walibadilisha kidogo jina la zelalem na kuwa jina la mwandishi mashuhuri wa ufaransa, zola, ambaye hata zelalem mwenyewe amekuwa akimsoma kwa shauku kubwa.

auf juristischer ebene ist durch die koordinierten anstrengungen der european digital rights (edri), einer gruppierung aus brüssel, eine klage bei den französischen gerichtshöfen erhoben worden.
kisheria, hatua hii inapelekwa kwenye mahakama za ufaransa, chini ya jitihada zilizoratibiwa na haki za kidijitali ulaya (edri, kundi linalofanya kazi zake jijini brussels.

französisch
salamu