Ask Google

Results for verbergen translation from German to Swahili

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Swahili

Info

German

Doch Allah weiß sehr wohl, was sie verbergen.

Swahili

Na Mwenyezi Mungu anajua kabisa wanayo yaficha.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Doch Allah weiß sehr wohl, was sie verbergen.

Swahili

Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi kabisa wa yote wanayo yaficha.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die dahineilen und sich in ihrem Bau verbergen,

Swahili

Zinazo kwenda, kisha zikajificha,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Und Allah weiß am besten, was sie verbergen.

Swahili

Na Mwenyezi Mungu anajua wanayo yadhamiria.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Sie wenden sich ab, um sich vor Ihm zu verbergen.

Swahili

Ati wanafunika vilivyomo vifuani mwao ili wamfiche Mwenyezi Mungu!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wir wissen, was sie verbergen und was sie offenkund tun.

Swahili

Hakika Sisi tunayajua wanayo yaweka siri na wanayo yatangaza.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

DU weißt zweifellos, was wir verbergen und was wir offenlegen.

Swahili

Hakika Wewe unajua tunayo yaficha na tunayo yatangaza.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Und ALLAH kennt besser das, was sie zu verbergen pflegten.

Swahili

Na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi kabisa wa yote wanayo yaficha.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Und dein Herr weiß, was ihre Herzen verbergen und was sie offenbaren.

Swahili

Na Mola wako Mlezi anayajua yaliyo ficha vifua vyao, na wanayo yatangaza.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Unzweifelhaft kennt Allah, was sie verbergen und was sie kundtun.

Swahili

Hapana shaka kuwa hakika Mwenyezi Mungu anayajua wanayo yaficha na wanayo yatangaza.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Und dein HERR weiß, was ihre Brüste verbergen, und was sie offenlegen.

Swahili

Na Mola wako Mlezi anayajua yaliyo ficha vifua vyao, na wanayo yatangaza.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Unser Herr, Du weißt, was wir verbergen und was wir kundtun.

Swahili

Ewe Mola wetu Mlezi! Hakika Wewe unajua tunayo yaficha na tunayo yatangaza.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Er kennt die verräterischen Augen und weiß, was die Brüste verbergen.

Swahili

(Mwenyezi Mungu) anajua khiyana ya macho na yanayo ficha vifua.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ER kennt das Verräterische von den Augen und das, was die Brüste verbergen.

Swahili

(Mwenyezi Mungu) anajua khiyana ya macho na yanayo ficha vifua.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Er kennt die Verräterei der Blicke und alles, was die Herzen verbergen.

Swahili

(Mwenyezi Mungu) anajua khiyana ya macho na yanayo ficha vifua.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Sicherlich, sie krümmen ihre Brüste zusammen, um sich vor Ihm zu verbergen.

Swahili

Hebu angalia! Ati wanafunika vilivyomo vifuani mwao ili wamfiche Mwenyezi Mungu!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Nein, sondern ihnen offenbarte sich das, was sie vorher zu verbergen pflegten.

Swahili

Bali yamewadhihirikia waliyo kuwa wakiyaficha zamani.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Und fürchtet Allah; wahrlich, Allah weiß, was die Herzen verbergen.

Swahili

Na mcheni Mwenyezi Mungu. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mjuzi sana wa yaliyomo vifuani.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Und gewiß, dein HERR weiß doch, was ihre Brüste verbergen, und was sie offenlegen.

Swahili

Na hakika Mola wako Mlezi anayajua yanayo ficha vifua vyao na wanayo yatangaza.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ihre Feindschaft haben sie bereits bekundet, doch was ihre Brüste verbergen, ist noch weit schlimmer.

Swahili

Wanayapenda yanayo kudhuruni. Imekwisha fichuka chuki yao katika midomo yao.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK