Results for beschäftigungsniveau translation from German to Swedish

hohes beschäftigungsniveau
hög sysselsättningsnivå

das beschäftigungsniveau anheben
att höja sysselsättningen.

beschäftigungsniveau und ‑bedingungen
sysselsättningsnivå och –villkor

ein dauerhaft hohes beschäftigungsniveau
varaktig hög sysselsättning

ein hohes beschäftigungsniveau erreichen.
uppnå en hög sysselsättningsnivå.

ziel 4: das beschäftigungsniveau anheben
mål 4: att höja sysselsättningsnivåerna

beschäftigungsniveau in fischerei und aquakultur,
antalet sysselsatta inom fiske och vattenbruk.

auswirkungen auf beschäftigungsniveau und ‑bedingungen
påverkan på sysselsättningen och arbetsvillkor

im klartext geht es also um ein hohes beschäftigungsniveau.
i klarspråk , en hög sysselsättningsnivå.

folglich könnte das derzeitige beschäftigungsniveau aufrechterhalten werden.
därmed skulle den aktuella sysselsättningsnivån kunna bibehållas.

in einigen fällen hat das beschäftigungsniveau die vorgaben fast erreicht.
det finns vissa fall där sysselsättningsnivåerna har tangerat de fastställda indikatorerna.

das beschäftigungsniveau der unionshersteller sank zwischen 2006 und dem uz um 15 %.
sysselsättningsnivån för eu-tillverkarna uppvisade en minskning på 15 % mellan 2006 och undersökningsperioden.

entwicklung des arbeitskräftepotentials im hinblick auf ein dauerhaft hohes beschäftigungsniveau;
en utveckling av de mänskliga resurserna för att möjliggöra en varaktigt hög sysselsättning.

das beschäftigungsniveau in der eu und den usa war während der 90er jahre stabil.
sysselsättningen i eu och usa har varit stabil under nittiotalet.

sicherung wirtschaftlicher stabilität, um das beschäftigungsniveau anzuheben und das wachstumspotenzial zu steigern
säkerställa ekonomisk stabilitet i syfte att öka sysselsättningen och höja tillväxtpotentialen

zwischen 2009 und dem uzÜ war das beschäftigungsniveau im wirtschaftszweig der union weiterhin stabil.
sysselsättningsnivån inom unionsindustrin förblev stabil mellan 2009 och översynsperioden.

es bestehen signifikante unterschiede zwischen mitgliedstaaten im beschäftigungsniveau und im tempo der verbesserungen.
det råder stora skillnader mellan olika medlemsstater i fråga om vilka nivåer som uppnåtts och hur snabba förbättringar man lyckats åstadkomma.

das beschäftigungsniveau war in den 90er jahren sowohl in der eu als auch in den usa relativ stabil.
sysselsättningsnivåerna har varit relativt stabila under nittiotalet både i eu och i usa.

das beschäftigungsniveau dürfte sich im rahmen dieser option rasch stabilisieren und es besteht potenzial für mehr beschäftigungsmöglichkeiten.
sysselsättningsnivån bör stabiliseras snabbt med detta alternativ och det finns potential för ökad sysselsättning.

das ergebnis sind höhere kosten, entgangene produktivitätsgewinne und damit ein niedrigeres beschäftigungsniveau in der gesamten union.
detta betyder att de högre kostnaderna och den sämre produktivitetsökningen, och därigenom den lägre sysselsättningen, breder ut sig över hela eu.