Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der neu entwickelte immunofluoreszenzassay (iifa-test) dient der differenzierung zwischen geimpften/feldvirusexponierten und geimpften/nicht feldvirusexponierten truthühnern und hühnern im rahmen einer „diva“-impfstrategie (diva — differentiating infected from vaccinated animals) unter verwendung eines heterologen impfstoffes aus dem feldvirussubtyp.
det indirekta immunofluorescensprovet (iifa-testet) har tagits fram för att göra det möjligt att skilja vaccinerade fältexponerade kalkoner och höns från vaccinerade icke-fältexponerade kalkoner och höns enligt en vaccinationsstrategi kallad diva (differentiating infected from vaccinated animals, differentiering mellan infekterade och vaccinerade djur) baserad på ett heterologt vaccin framställt av en fältförekommande virussubtyp.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: