Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nikotin-ersatzstoffe
nikotinsubstitut
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ersatzstoffe für asbest
alternativ till asbest
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hormone, ersatzstoffe, antagonisten
hormoner, hormonersättningar och hormonantagonister
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ersatzstoffe für ozonabbauende stoffe (ods)
produktanvändningar som ersättning för ozonnedbrytande ämnen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
da ersatzstoffe existieren, erscheint aus sicht der verkehrssicherheit ein zusätzliches jahr für diese anwendungen vernünftig.
eftersom det redan finns alternativ torde det räcka att undantaget förlängs med ett år för dessa tillämpningar.
im falle der feuerlöschschäume muss jeglicher entscheidung eine gesundheits- und umweltrisikobewertung der vorgeschlagenen ersatzstoffe vorangehen.
när det gäller brandsläckningsskum måste hälso- och miljöriskerna med de föreslagna alternativen bedömas innan ett slutligt beslut fattas.
die industrie ihrerseits hat erhebliche fortschritte bei der entwicklung geregelter, als sicherer geltender ersatzstoffe für asbest erzielt.
industrin har gjort betydande framsteg när det gäller att utveckla och fastställa alternativ till asbest som bedöms vara säkrare.