Ask Google

Results for freske translation from German to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Swedish

Info

German

Freske

Swedish

Fresk

Last Update: 2012-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Instandsetzung von Fresken

Swedish

Underhåll av fresker

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Es muß untersucht werden, mit welcher spezifischen Unterstützung man für die Restaurierung der Basilika in Assisi und der Fresken von Giotto und Cimabue rechnen kann.

Swedish

Man måste se efter på vilket specifikt stöd man kan räkna för återuppbyggandet av basilikan i Assisi och freskomålningarna av Giotto och Cimabue.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Präsident Prodi sprach zu Beginn seiner Rede über eine paradoxe Situation, ein Paradoxon in der Europäischen Union und auch in der Welt: Wir sehen ein neues weltliches Jahrtausend anbrechen, das beherrscht wird durch das Gespinst des Internet und den Fortschrittszauber der Biotechnologie, und wir durchleben in der Tat einen Epochewechsel, doch wenn wir uns darauf beschränken, was die Europäische Union im Moment darstellt, und von Regierung und Regieren sprechen- was zumindest im Spanischen gewisse Erinnerungen an den früheren Namen des Innenministeriums weckt, aber vielleicht wäre es interessant, auch vom Regieren zu sprechen-, kommt es hauptsächlich darauf an, daß sich die Europäische Union eine gute Regierung gibt, und da sich Präsident Prodi immer für seine Geburtsstadt Bologna einsetzt, würde ich ihm raten, einmal nach Siena zu fahren und sich etwas anzuschauen, was wir alle verstehen, nämlich die Fresken von Ambrosio Lorenzetti, in denen er von der bon governo und der mal governo spricht.

Swedish

Ordförande Prodi inledde sitt tal genom att ta upp en paradoxal situation, en paradox inom Europeiska unionen och även i världen som sådan: vi står på tröskeln till ett nytt konfessionslöst årtusende , som styrs av spindelnätet Internet och de biotekniska framgångarnas häxkonst; faktum är att vi upplever övergången till en ny epok , men om vi begränsar oss till det som i dag är Europeiska unionen och talar om regeringar och regerande- som åtminstone på spanska för tankarna till det tidigare namnet på inrikesministeriet , men kanske är det också intressant att tala om regerande -, så är det viktigaste att Europeiska unionen får en bra regering och eftersom ordförande Prodi alltid försvarar sin födelseort Bologna, råder jag honom att åka till Siena för att ta sig en titt på något som vi alla begriper oss på, nämligen Ambrogio Lorenzettis fresker, där han skildrar bon governo och mal governo.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Es scheint, als würde es ebenso in allen Ländern der Europäischen Union gebraucht, unabhängig davon, ob es dort Stiere gibt oder nicht, und ich möchte Sie auf jeden Fall daran erinnern, dass Stierkämpfe auf Fresken in den alten minoischen Palästen, die seit Tausenden von Jahren, also lange vor dem modernen Spanien, bestehen, dargestellt sind.

Swedish

Det verkar som om den när allt kommer omkring används i alla Europeiska unionens länder , oberoende av om det finns tjurar eller ej, och låt mig påminna om att tjurfäktningar i alla händelser framställs på fresker i de minoiska palatsen , som är tusentals år gamla- äldre än det moderna Spanien.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Die wertvollen Fresken, die seit Jahrhunderten die Tempel und Klöster der orthodoxen Kirche auf dem Balkan schmücken, gehören zum Erbe der gesamten Menschheit und müssen, wie wir in unserem Entschließungsantrag hervorgehoben haben, vor jeglicher Gefahr des Vandalismus geschützt und bewahrt werden.

Swedish

Värdefulla freskomålningar som har smyckat ortodoxa tempel och kloster i århundraden i Balkan-regionen är hela mänsklighetens arv och måste säkras och skyddas från alla risker för destruktiv galenskap , vilket vi har betonat i vår resolution .

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK