Ask Google

Results for konsultationsmechanismus translation from German to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Swedish

Info

German

Informationsbereitstellung, Erhebungen und Konsultationsmechanismus

Swedish

Tillhandahållande av information, undersökningar och samrådsmekanism

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ein Konsultationsmechanismus für die Arbeitnehmerorganisationen und die NRO

Swedish

En rådgivande funktion för arbetstagar- och frivilligorganisationer

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Kasten 4: Der Konsultationsmechanismus nach Artikel 7

Swedish

Ruta 4: Samrådsförfarande enligt artikel 7

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Deshalb ist im Abkommen ein spezieller Konsultationsmechanismus vorgesehen.

Swedish

Av den anledningen föreskrivs i avtalet en konkret samrådsmekanism.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Ein transparenter Konsultationsmechanismus trägt weiter zu dieser Entwicklung bei.

Swedish

En samrådsmekanism som är öppen för insyn bidrar ytterligare till denna utveckling.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Damit wird der EU-Konsultationsmechanismus erheblich vereinfacht und beschleunigt.

Swedish

Detta innebär att EU:s samrådsmekanism blir avsevärt enklare och snabbare.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Konsultationsmechanismus hat eine höhere Transparenz im regulatorischen Verfahren geschaffen.

Swedish

Genom samrådsmekanismen har insynen i regleringsprocessen förbättrats.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Der in seiner Art einzigartige Konsultationsmechanismus des Kodex wurde für effizient gehalten.

Swedish

Den unika samrådsmekanism som anges i koden har ansetts vara effektiv.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Schaffung eines Konsultationsmechanismus ist ein anderer Weg, um den Solidaritätsgrundsatz anzuwenden.

Swedish

Införandet av en samrådsmekanism är ett annat sätt att tillämpa solidaritetsprincipen.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Es besteht also ein förmlicher Konsultationsmechanismus, der den Behörden zufolge auch einigermaßen funktioniert.

Swedish

Det finns alltså en formell mekanism för rådfrågning, och enligt myndigheterna fungerar denna tämligen tillfredsställande.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Hier erscheint mir der von der Kommission vorgeschlagene Konsultationsmechanismus selbstverständlich absolut akzeptabel und normal.

Swedish

Där förefaller mig naturligtvis den bestämmelse om rådfrågning som kommissionen föreslår fullständigt acceptabel och normal.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Der im Rechtsrahmen verankerte Konsultationsmechanismus spielt bei der Verwirklichung dieser Ziele eine entscheidende Rolle.

Swedish

Samrådsförfarandet som är inbyggt i regelverket spelar en mycket viktig roll för att uppnå dessa mål.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Konsultationsmechanismus zwischen den Partnern, die sich die Kosten teilen, vor allem in Krisenfällen..

Swedish

Samrådsmekanism för partner som delar på kostnaderna, särskilt under en kris.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ein Konsultationsmechanismus, mit dem Reaktionen auf neue Initiativen rascher und gezielter eingefangen und ausgewertet werden können.

Swedish

En samrådsmekanism som utformats för att snabbare och på ett strukturerat sätt ta emot och lagra kommentarer till nya initiativ.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

eines Konsultationsmechanismus, mit dem die direkt Betroffenen rascher und gezielter zu neuen Initiativen befragt werden können.

Swedish

En samrådsmekanism som kommer att göra det möjligt att snabbare och mer sammanhängande insamla berörda parters reaktioner på nya initiativ.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Konsultationsmechanismus gemäß Artikel 7 erfordert eine enge Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den NRB und zwischen den NRB selbst.

Swedish

Samrådsmekanismen enligt artikel 7 innebär att ett intensivt samarbete måste bedrivas mellan kommissionen och nationella regleringsmyndigheter och även mellan regleringsmyndigheterna.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:

German

Mit diesem Konsultationsmechanismus können Spannungen abgebaut und für alle Betei­ligten akzeptable Lösungen auf internationaler Ebene gefunden werden.

Swedish

En sådan samrådsmekanism kommer att minimera eventuella konflikter och leda till ömsesidigt godtagbara lösningar på internationell nivå.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

eines Konsultationsmechanismus, mit dem Reaktionen auf neue Initiativen rascher und gezielter eingefangen und ausgewertet werden können.

Swedish

En samrådsmekanism som utformats för att snabbare och på ett strukturerat sätt ta emot och lagra kommentarer till nya initiativ.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ergänzend zum gemeinschaftlichen Konsultationsmechanismus wendet die Kommission ihre Durchführungsbefugnisse an und gibt Empfehlungen ab, um eine einheitlichere Regulierung zu erreichen.

Swedish

Vad gäller gemenskapens samrådsmekanism använder kommissionen sina genomförandebefogenheter genom att utfärda rekommendationer för att driva på en enhetlig reglering.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die dem Bericht beigefügte Statistik zeugt vom starken Interesse der Mitgliedstaaten an einem Erfolg des im Kodex vorgesehenen Konsultationsmechanismus.

Swedish

De statistiktabeller som bifogats rapporten vittnar om det starka intresset hos medlemsstaterna att göra kodexens samrådsmekanism framgångsrik.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK