Results for plötzlichem translation from German to Swedish

plötzlichem aufstehen
dig upp snabbt

schläfrigkeit und episoden von plötzlichem einschlafen
somnolens och episoder av plötsligt insomnande

jede person mit plötzlichem auftreten eines generalisierten makulopapulösen exanthems
varje person med plötslig debut av generaliserade finprickiga utslag

- schwindel oder ohnmacht bei plötzlichem aufstehen (orthostatische hypotonie)
{namn och adress} < {e- post}

stoffwechselstörungen führen zu beinschwäche, bauchwasser, plötzlichem tod und anderen gesundheitsproblemen.
rubbningar i metabolismen kan medföra benproblem, ascites, plötslig död eller andra hälsoproblem.

herzversagen oder herzanfall, was zum herzstillstand und zum tod führen könnte, herzrhythmusstörungen mit plötzlichem tod
hjärtsvikt eller hjärtattack vilket kan leda till att hjärtat slutar att slå och död, rubbad hjärtrytm med plötsligt dödsfall

eine erhöhte häufigkeit von herz- und atemstillstand oder plötzlichem tod wurde unter necitumumab beobachtet.
en ökad frekvens av hjärt- och andningsstillestånd eller plötslig död har observerats med necitumumab.

bei plötzlichem absetzen der imepitoin-therapie können leichte verhaltensänderungen oder muskuläre symptome beobachtet werden.
milda beteendemässiga eller muskulära tecken kan observeras på hundar efter abrupt avslutande av behandling med imepitoin.

passives rauchen erhöht die komplikationsrate bei geburten und im kleinkindalter und steht mit geringem geburtsgewicht und plötzlichem kindstod in zusammenhang.
passiv rökning utgör en riskfaktor för barnafödsel och spädbarn, och kan spela in vid låg födelsevikt och plötslig spädbarnsdöd.

vibativ darf nicht bei patienten mit schweren nierenproblemen oder akutem (plötzlichem) nierenversagen angewendet werden.
vibativ får inte ges till patienter med svåra njurproblem eller akut (plötslig) njursvikt.

o die mitgliedstaaten können um entsendung von soforteinsatzteams für grenzsicherungszwecke ersuchen, die bei plötzlichem oder außergewöhnlichem migrationsdruck unmittelbare unterstützung beim grenzschutz leisten.
o medlemsstaterna kan begära utplacering av enheter för snabba gränsinsatser som tillhandahåller omedelbart gränsbevakningsstöd i händelse av akut eller särskilt hårt migrationstryck.

levodopa wurde mit schläfrigkeit und episoden von plötzlichem einschlafen in verbindung gebracht (siehe abschnitt 4.7).
levodopa har associerats med somnolens och episoder med plötsligt insomnande (se avsnitt 4.7).

patienten, bei denen schläfrigkeit und/oder eine episode von plötzlichem einschlafen aufgetreten ist, dürfen kein fahrzeug führen oder maschinen bedienen.
patienter som upplevt sömnighet och/ eller en episod med plötsligt insomnande måste avstå från att framföra fordon och använda maskiner.

pramipexol wird mit übermäßiger schläfrigkeit (somnolenz) und plötzlichem einschlafen in verbindung gebracht, insbesondere bei parkinson-patienten.
pramipexol har associerats med somnolens och episoder av plötsligt insomnande, särskilt hos patienter med parkinsons sjukdom.

pramipexol wurde häufig mit somnolenz und gelegentlich mit exzessiver tagesmüdigkeit und plötzlichem einschlafen in verbindung gebracht (siehe auch abschnitt 4.4).
pramipexol är vanligen associerat med somnolens och har även associerats med en mindre vanlig biverkan, överdriven somnolens under dagtid och episoder av plötsligt insomnande (se även avsnitt 4.4).

die erfahrungen in letzter zeit haben gezeigt, dass die union nicht schnell genug reagieren kann, wenn sie mit plötzlichem und umfangreichem mwst-betrug in bestimmten mitgliedstaaten konfrontiert ist.
den senare tidens erfarenheter har visat att eu inte reagerar tillräckligt snabbt på plötsliga och omfattande momsbedrägerier i vissa medlemsstater.

plötzliches einschlafen und somnolenz sifrol wird mit übermäßiger schläfrigkeit (somnolenz) und plötzlichem einschlafen in verbindung gebracht, insbesondere bei parkinson-patienten.
14 episoder av plötsligt insomnande och somnolens sifrol har associerats med somnolens och episoder av plötsligt insomnande, särskilt hos patienter med parkinsons sjukdom.

pramipexol wurde mit somnolenz (8,6 %) und gelegentlich mit exzessiver tagesmüdigkeit und plötzlichem einschlafen (0,1 %) in verbindung gebracht.
pramipexol har samband med somnolens (8,6 %) och har även associerats med en mindre vanlig biverkan, överdriven somnolens under dagtid och episoder av plötsligt insomnande (0,1 %).

nach markteinführung wurden seltene fälle von plötzlichem tod bei patienten mit prader-willi- syndrom unter somatropin-behandlung beschrieben, es konnte jedoch kein kausaler zusammenhang nachgewiesen werden.
sällsynta fall av plötslig död har rapporterats efter försäljningsstarten hos patienter med prader-willis syndrom som behandlats med somatropin, men inget orsakssamband har påvisats.

grades, sinusknotendysfunktion, ischämische herzerkrankung, herzinsuffizienz), mit einer familienanamnese von plötzlichem herztod, mit niereninsuffizienz, schwerwiegenden pulmonalen erkrankungen, respiratorischer cpmp/24844/02
cpmp/ 24844/ 02