Results for rohstofftransportkosten translation from German to Swedish

die griechische anlage verwendet vor ort gewonnenes bauxit, so dass keine rohstofftransportkosten entstehen.
den grekiska anläggningen använder lokal bauxit och har därför inte några kostnader för råvarutransporter.

(40) falls die maßnahme erneut überprüft werden sollte, würde sie als mit dem gemeinschaftsinteresse und den regeln für staatliche beihilfen vereinbar eingestuft. es gibt keine wettbewerbsverfälschungen und das funktionieren des binnenmarkts wird nicht beeinträchtigt. für die französische und irische anlage gilt eine ähnliche befreiung, die deutsche anlage verwendet erdgas, das auch von verbrauchsteuern befreit ist, und die anlagen in spanien und griechenland stehen nicht in nennenswertem maß im wettbewerb mit der anlage auf sardinien, da der größte teil ihrer produktion in einer nahe gelegenen aluminiumfabrik verwendet wird und die übrige produktion vor allem aus reinem aluminiumoxid besteht, das einen getrennten markt darstellt. die griechische anlage verwendet vor ort gewonnenes bauxit, so dass keine rohstofftransportkosten entstehen. die spanische anlage wurde vor kurzem an alcoa verkauft und man kann davon ausgehen, dass beim kaufpreis den geltenden verbrauchsteuersätzen rechnung getragen wurde. die britische anlage stellt nur reines aluminiumoxid her.
(40) om stödåtgärden skulle granskas på nytt, skulle den anses förenlig med gemenskapens intresse och reglerna om statligt stöd. konkurrensen snedvrids inte och den inre marknadens funktion påverkas inte. de franska och irländska anläggningarna omfattas av samma typ av skattebefrielse, den tyska anläggningen använder naturgas som också är befriad från punktskatt och anläggningarna i spanien och grekland konkurrerar inte med anläggningen på sardinien i någon betydande omfattning, eftersom största delen av deras produktion används i näraliggande aluminiumsmältverk och återstoden främst består av aluminiumoxid av kemisk kvalitet, vilket är en separat marknad. den grekiska anläggningen använder lokal bauxit och har därför inte några kostnader för råvarutransporter. den spanska anläggningen såldes nyligen till aloa och det är rimligt att anta att inköpspriset återspeglade gällande punktskattesatser. anläggningen i storbritannien producerar endast aluminiumoxid av kemisk kvalitet.