Ask Google

Results for sauge translation from German to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Swedish

Info

German

Alle Lebens- mittel liefern- den Säuge- tierarten

Swedish

Alla livsmedel sproducer ande däggdjur

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Antikörper gegen alle 9 HPV-Typen wurden während der Trächtigkeit und durch Säugen auf die Jungtiere übertragen.

Swedish

Antikroppar mot alla nio HPV-typer överfördes till avkomman under dräktighet och laktation.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Antikörper gegen alle vier HPV-Typen wurden während der Trächtigkeit und möglicherweise durch Säugen auf die Jungtiere übertragen.

Swedish

Antikroppar mot alla fyra HPV-typer överfördes till avkomman under dräktighet och eventuellt under laktation.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

German

Bei Säuglingen, deren Mütter dieses Arzneimittel während der Geburt anwenden, können unmittelbar nach der Geburt außerdem eine Saug- und Atemschwäche sowie ein schwacher Muskeltonus vorliegen.

Swedish

Barn som föds när detta läkemedel har getts under förlossningen kan ha dålig sugförmåga, andningssvårigheter och försämrad muskelspänning vid födseln.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Bevor Sie die Spritze aus der Durchstechflasche herausziehen, saugen Sie dieselbe Menge Luft (1,5 ml) wie injiziertes Lösungsmittel an, um den Druck in der Durchstechflasche zu verringern.

Swedish

Innan du drar ut sprutan ur injektionsflaskan, drar du upp samma mängd luft (1,5 ml) som den mängd vätska du injicerade för att minska trycket i injektionsflaskan.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Cysteamin beeinträchtigt in hoher Dosierung die Fähigkeit der Muttertiere zum Säugen ihrer Jungen.

Swedish

Höga doser cysteamin försämrar lakterande moderdjurs förmåga att ge näring åt sina ungar.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die erhöhte Sterblichkeit der jungen Ratten wird möglicherweise verursacht durch das Unvermögen der Muttertiere zu säugen oder durch den Übertritt von Rimonabant in die Muttermilch und/oder durch die Hemmung des Saugreflexes, der, wie in der Literatur berichtet wird, bei neugeborenen Mäusen durch Endocannabinoid- Signalübertragung mittels CB1-Rezeptoren initiiert wird.

Swedish

Den ökade mortaliteten hos ungarna kan bero på oförmåga hos honorna att dia eller på intag av rimonabant via mjölken och/eller hämning av sugreflexen som i litteraturen har rapporterats initieras hos neonatala möss genom endocannabinoida signaler via CB1-receptorer.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die kognitive, körperliche und sexuelle Entwicklung der Jungen, die durch das Säugen Alemtuzumab ausgesetzt waren, war bei Dosen von bis zu 10 mg/kg/Tag Alemtuzumab nicht beeinträchtigt.

Swedish

Kognitiv, fysisk och sexuell utveckling hos avkomma som exponerats för alemtuzumab under diandet påverkades inte vid doser upp till 10 mg/kg/dag av alemtuzumab.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

In einer Studie zur prä- und postnatalen Entwicklungstoxizität bei Ratten wurden bei maternaltoxischen Dosen nicht der Norm entsprechende Umstände beim Gebären und Säugen beobachtet, und die Anzahl von Totgeburten bei den Nachkommen war erhöht.

Swedish

I en pre- och postnatal toxikologisk utvecklingsstudie hos råttor observerades onormal förlossning och laktation vid maternellt toxiska doser, och antalet dödsfödslar ökade hos avkomman.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Narkosekomplikationen, hinweisend auf ein Wiedereinsetzen der neuromuskulären Funktion, umfassen Bewegung der Gliedmaßen oder des Körpers oder Husten während der Narkose oder während der Operation, Grimassieren oder Saugen am Endotrachealtubus.

Swedish

Anestesikomplikationer, tecken på återställande av neuromuskulära funktioner, inklusive rörelse av en extremitet eller kroppen eller hostning under anestesin eller under kirurgin, grimasering eller sugningar på trakealtuben.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

German

Saugen oder spülen Sie nicht direkt an der Implantationsstelle, da dadurch Teile des Osigraft entfernt werden könnten.

Swedish

Använd inte sugning eller sköljning direkt på implantationsstället eftersom Osigraft partiklarna då kan sugas/sköljas bort.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

German

Seine Anwendung bei Katzen, die ihre Jungen säugen, wird nicht empfohlen.

Swedish

Det rekommenderas inte till lakterande katter.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wenn nötig, entfernen Sie überschüssige Flüssigkeit durch Saugen in der Nähe der Implantationsstelle oder durch vorsichtiges Betupfen mit einem sterilen Tupfer.

Swedish

Ta bort överflödig vätska, om så behövs, genom att suga i närheten av implantationsstället eller genom att försiktigt torka området med en steril svamp.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

German

Wurde die neuromuskuläre Blockade in klinischen Studien absichtlich inmitten einer Narkose aufgehoben, so konnten gelegentlich Anzeichen einer flachen Narkose beobachtet werden (Bewegungen, Husten, Grimassieren und Saugen am Endotrachealtubus).

Swedish

När den neuromuskulära blockaden reverserades avsiktligt mitt under anestesin i de kliniska studierna, noterades vid vissa tillfällen ytlig anestesi (rörelser, hostningar, grimaser och sugningar på trakealtuben).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:

German

Freigesetzt werden Phtalate, wenn Kleinkinder speziell in der Zahnungsphase über längere Zeiträume an Beißringen, Schnullern, Rasseln oder sonstigem Spielzeug aus Weich-PVC saugen bzw. darauf kauen.

Swedish

Ftalaterna frigörs när små barnen suger och tuggar länge på bitringar, nappar, skallror och andra leksaker, särskilt när de håller på att få tänder.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Phtalate werden als Weichmacher für Kunststoffe verwendet; ihre Freisetzung in den Speichel, wenn Kinder an den Spielzeugartikeln saugen oder darauf beißen, gilt jedoch als gesundheitsschädlich.

Swedish

Ftalater används för att göra plast mjukare, men de anses ge upphov till negativa hälsoeffekter när de lösgörs av saliven då barnet suger eller tuggar på leksakerna.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Abferkeln und Säugen

Swedish

Grisning och laktation

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Diese Grenzwerte gelten nicht für Spielzeug, das beim Gebrauch gemäß Artikel 9 Absatz 2 erster Unterabsatz durch seine Zugänglichkeit, seine Funktion, sein Volumen oder seine Masse jegliche Gefährdung durch Saugen, Lecken, Schlucken oder längeren Hautkontakt eindeutig ausschließt.

Swedish

Dessa gränsvärden gäller inte leksaker som på grund av sin tillgänglighet, funktion, volym eller massa inte kan utgöra någon fara till följd av att barnen suger, slickar, sväljer eller har långvarig hudkontakt med leksakerna, när de används enligt artikel 9.2 första stycket.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

German

In der Berufsgattung 9131 verrichten Haushaltshilfen und Reinigungs­kräfte die Aufgaben, 'zu wischen, Staub zu saugen, zu putzen, zu waschen und zu polieren, die Haushaltswäsche zu pflegen, den Haushaltsbedarf einzukaufen, Essen zuzubereiten, Mahlzei­ten zu servieren und verschiedene andere Haushaltspflichten wahrzunehmen'".

Swedish

Hembiträden och städare i undergrupp 9131 ska "sopa, dammsuga, tvätta och bona golv, ta hand om tvätten, handla hushållsmateriel och andra produkter som krävs i hushållsarbetet, laga och servera mat samt utföra en mängd andra hushållssysslor".

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Mit Ausnahme zusätzlicher Pumpen, die nur für die Räume in der Vor- und Hinterpiek vorgesehen sind, muss jede vorgeschriebene Lenzpumpe so angeordnet sein, dass sie Wasser aus jedem Raum saugen kann, der nach Absatz .1.1 zu entwässern ist.

Swedish

Med undantag för extra pumpar som endast kan installeras i förpiksavdelningar, skall varje erfordrad länspump kunna avleda vatten från varje utrymme som enligt punkt .1.1 måste kunna länsas.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK