Results for selbstwertgefühl translation from German to Swedish

ist unser selbstwertgefühl denn so wenig ausgeprägt!
har vi verkligen en så låg uppfattning om oss själva?

das fördert ihr selbstwertgefühl sowie ihre eigenständigkeit und lässt sie ihre zeit sinnvoll nutzen.
det är bra för deras självkänsla och för deras självständighet och ger dem något meningsfullt att ägna dagen åt.

das ist bestenfalls eine nebensächliche frage, die mit dem angeschlagenen selbstwertgefühl spaniens und polens zu tun hat.
detta är i bästa fall en marginell fråga om krossad självaktning för spaniens och polens del.

die aussicht, das nationale selbstwertgefühl mehr und mehr durch eine europäische identität zu ersetzen, beunruhigt sie.
de oroar sig inför perspektivet på att den nationella självkänslan skulle få ge plats för en allt starkare europeisk identitet .

so können sie erneut selbstbewusstsein und selbstwertgefühl entwickeln, was die entscheidende voraussetzung für eine formalere berufsausbildung und eine beschäftigung sein kann.
detta ger dem möjlighet att återskapa förtroende och självuppskattning, och kan vara en viktig förutsättning för mer formell utbildning och sysselsättning.

depressionen (niedergeschlagenheit, geringes selbstwertgefühl oder hoffnungslosigkeit), angstgefühl, schlaflosigkeit erkrankungen des nervensystems:
känna sig deprimerad (nedstämdhet, tycka illa om sig själv eller känna hopplöshet), ångest, sömnsvårigheter nervsystemet:

das beziehungsfeld zwischen der wissensgesellschaft und den perspektiven für die wett­bewerbsfähigkeit europas sowie auch der frage, wie sich das selbstverständnis und das selbstwertgefühl europas entwickeln wird;
kunskapssamhället är sammankopplat med europas konkurrenskraftutveckling, men också med självkänsla och medvetenhet om egna värden.

sofern der spezifischen situation rechnung getragen wird, kann sich eine verlagerung von einer langzeitabhängigkeit von passiven sozialhilfeleistungen zu aktiven arbeitsmarktpolitischen maßnahmen positiv auf die wirtschaftliche lage der leistungsempfänger und ihr selbstwertgefühl auswirken.
en sådan övergång från långsiktigt beroende av passiva sociala förmåner till aktiva arbetsmarknadsåtgärder kommer, om de är anpassade efter den enskildes situation, att få en positiv inverkan på mottagarnas ekonomiska situation och självaktning.

diese arbeitnehmer haben häufig ein schwaches selbstwertgefühl: sie haben sich diese beschäftigung, für die sie kaum anerkennung bekommen, nicht aus freien stücken ausgesucht.
dessa arbetstagare har ofta en dålig självbild, eftersom de inte aktivt har valt att arbeta med dessa lågt värderade uppgifter.

in der konsumgesellschaft spielt die wahl der verbraucher eine entschei­dende rolle bei der erfüllung sozialer und psychologischer bedürfnisse, z.b. im zusammen­hang mit der zugehörigkeit zu einer gruppe, dem selbstwertgefühl und der identitätsentwick­lung.
i konsumtionssamhället spelar konsumtionsvalen en central roll när det gäller att uppfylla sociala och psykologiska behov – t.ex.

2.13 in dieser hinsicht erfolg versprechend erscheint eine erhöhung der zahl von lehrern, die ganz unterschiedlichen volksgruppen und kulturkreisen angehören, da sie eine vorbild­funktion haben und dazu beitragen können, das selbstwertgefühl ihrer schüler zu stärken.
2.11 i detta sammanhang vore det intressant att satsa på fler lärare med olika etnisk och kulturell bakgrund, eftersom de kan tjäna som förebild, stimulera eleverna och hjälpa dem till bättre självförtroende.

1.3 unternehmer mit migrationshintergrund verbessern zudem die sozialen chancen von einwanderern, sorgen für mehr soziale aktivität, sind gesellschaftliche vorbilder insbeson­dere für junge menschen, steigern das selbstwertgefühl und fördern den sozialen zusammen­halt durch die neubelebung von straßen und wohnvierteln.
1.3 invandrarföretagare ökar också invandrarnas möjligheter i samhället, skapar ett större socialt ledarskap, är förebilder i samhället, särskilt för unga människor, och stärker självförtroendet samt främjar social sammanhållning genom att skänka nytt liv åt gator och hela kvarter.

-bestimmte aspekte der globalisierung können scheinbar unverwüstliche und vitale lokale gemeinwesen zerstören, selbst ohne unmittelbare einwirkung. die zunehmende reichweite der globalen medien, der unterhaltungsbranche und der tourismusindustrie belasten häufig traditionelle kulturen und wertvorstellungen sowie die solidarität und das selbstwertgefühl regionaler und lokaler gemeinschaften. ein globale gemeinschaft muss der ganzen palette lokaler kulturen und fähigkeiten rechnung tragen, statt mit einer flutwelle der homogenisierung die vielfalt hinwegzuschwemmen;
-vissa aspekter av globaliseringen kan till synes urholka samhällets återhämtningsförmåga och vitalitet även när påverkan inte är direkt. globala medie-och underhållningsföretag samt turistnäringen påverkar och underminerar ofta traditionella kulturer och värderingar och känslan av solidaritet och identitet på lokal och regional nivå. ett globalt samhälle måste bereda plats för en mångfald av lokala kulturer och möjligheter i stället för att den egna mångfalden sköljs bort av likriktningens tidvattenvågor.