From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vor sieben jahren wurden die letzten friedensverhandlungen aufgrund von Übergriffen der tiger abrupt abgebrochen.
för sju år sedan avbröts de senaste fredsförhandlingarna oväntat på grund av en anfall från tigrarnas sida .
der keltische tiger war lange zeit ein symbol dafür, was durch wettbewerbsfähigkeit und wirtschaftsdisziplin erreicht werden kann.
den ” keltiska tigern ” har länge stått för fördelarna med konkurrenskraft och ekonomisk disciplin.
der keltische tiger, der sie für irland sein wollen, hat uns 150 000 in armut lebende kinder gebracht.
den keltiska tigern, som ni anser har ett gott rykte på i irland , har gett oss 150 000 barn som lever i fattigdom i irland .
betroffen ist ein breites spektrum geschützter arten, darunter elefanten und nashörner, korallen, schuppentiere, tiger und menschenaffen.
handeln omfattar en mängd olika skyddade arter, däribland elefanter, noshörningar, koraller, myrkottar, tigrar och människoapor.
" der vergleich mit den asiatischen tigern hinkt", sagten sie," denn das land ist ein tiger ohne urwald!"
" jämförelsen med den asiatiska tigern haltar", säger de," eftersom landet är en tiger utan urskog !"
andere (wie rentiere, katzen, hunde, löwen, tiger, bären, elefanten, kamele, zebras, kaninchen, hasen, wild, antilopen, gemsen, füchse, nerze und andere pelztiere
andra (såsom renar, katter, hundar, lejon, tigrar, björnar, elefanter, kameler, zebror, harar, kaniner, rådjur, antiloper, gemsen, rävar, minkar och andra pälsdjur).