Ask Google

Results for vorausgesetzt translation from German to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Swedish

Info

German

(a) in der Verkehrsbezeichnung, vorausgesetzt

Swedish

(a) I varubeteckningen förutsatt att

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

German

Badeshorts können Taschen haben, vorausgesetzt, dass

Swedish

- Badshorts får ha fickor förutsatt att

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

German

Im Übrigen wird die Mitteilung als bekannt vorausgesetzt.

Swedish

I detta yttrande utgås från att läsaren är bekant med resten av meddelandet.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

German

, vorausgesetzt es wurde bereits ein Dokumentname festgelegt.

Swedish

, förutsatt att ett dokumentnamn redan har angetts.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

German

, vorausgesetzt es wurde bereits ein Dokumentname festgelegt.

Swedish

, under förutsättning att dokumentet har ett namn.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

German

Zur Berechnung der voraussichtlichen Gebühreneinkünfte wurde vorausgesetzt, dass

Swedish

För beräkningen av förväntade avgiftsintäkter har följande antaganden gjorts:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

German

von der zuständigen Behörde zugelassen wurden, vorausgesetzt dass

Swedish

de som godkänts av de behöriga myndigheterna, förutsatt att

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

German

Handlungsmöglichkeiten bestehen, vorausgesetzt, daß Europa handlungsbereit ist.

Swedish

Det finns ett manöverutrymme, om bara Europa så önskar.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

German

Eine gute fachliche Praxis sollte dabei vorausgesetzt werden.

Swedish

En god facklig praxis borde förutsättas.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

German

In dem neuen Paradigma wird Wandel als eine Konstante vorausgesetzt.

Swedish

Inom det nya paradigmet utgör förändring en konstant.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

German

vorausgesetzt, dass er von diesem Staat wieder aufgenommen wird.

Swedish

förutsatt att han eller hon åter kommer att släppas in i landet.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3

Reference: Anonymous

German

vorausgesetzt, dass er von diesem Staat wieder aufgenommen wird.

Swedish

förutsatt att han eller hon kommer att tillåtas resa in på nytt i det landet.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

German

Selbstverständlich können sie dies, vorausgesetzt, es sind nicht ihre eigenen.

Swedish

Naturligtvis kan de göra det under förutsättning att det inte är deras eget avfall.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

German

Es wird als selbstverständlich vorausgesetzt, dass demokratische Grundsätze verletzt werden.

Swedish

Det tas för givet att de demokratiska principerna kommer att överträdas.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

German

Auch tiefgefrorene Embryonen können in zugelassenen Stationen gelagert werden, vorausgesetzt

Swedish

Även frysta embryon får förvaras vid godkända tjurstationer, under förutsättning att

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

German

Beim Umstrukturierungsansatz der Kommission wird vorausgesetzt, dass mehrere Bedingungen erfüllt sind.

Swedish

När det gäller omstruktureringar kräver kommissionen att flera villkor uppfylls.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

German

Die Zusatzprämie wird auch Betriebsinhabern gewährt, die Wandertierhaltung betreiben, vorausgesetzt,

Swedish

Tilläggsbidraget ska också beviljas jordbrukare som tillämpar växling av betesområde under följande förutsättningar:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

German

Die Zusatzprämie wird auch Erzeugern gewährt, die Wandertierhaltung betreiben, vorausgesetzt,

Swedish

Tilläggsbidraget skall också beviljas producenter som tillämpar växling av betesområde under följande förutsättningar:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

German

wobei in beiden Fällen vorausgesetzt wird, dass er unverzüglich tätig wird.

Swedish

I båda fallen skall svaranden ha vidtagit åtgärder utan dröjsmål.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

German

Ausnahmeregelungen sind zulässig für Fahrzeuge mit mehr als 4 Achsen, vorausgesetzt,

Swedish

Undantag medges för fordon med fler än fyra axlar, under följande förutsättningar:

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1

Reference: Anonymous

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK