Results for zwischenerzeugnissen translation from German to Swedish

kennzeichnung von zwischenerzeugnissen.
märkning av mellanprodukter.

kennzeichnung von zwischenerzeugnissen;
märkning av halvfabrikat.

die beimischung zu zwischenerzeugnissen;
iblandning i mellanprodukter.

c) die beimischung zu zwischenerzeugnissen,
c) iblandning i mellanprodukter.

beimischung von butter zu zwischenerzeugnissen;
iblandning av smör i mellanprodukter.

ii) beimischung von butter zu zwischenerzeugnissen;
ii) iblandning av smör i mellanprodukter.

ii) die beimischung der butter zu den zwischenerzeugnissen oder
ii) iblandning av smöret i mellanprodukter, eller

behandlung von chemischen zwischenerzeugnissen und erzeugung von chemikalien;
behandling av mellanprodukter och framställning av kemikalier.

i) im fall der herstellung von zwischenerzeugnissen die voraussetzungen der artikel 8 und 9 einzuhalten,
i) skyldighet att vid framställning av mellanprodukter uppfylla de villkor som fastställs i artiklarna 8 och 9,

industrie und verarbeitendes gewerbe zur herstellung von fertig- und zwischenerzeugnissen für andere unternehmen aus erzeugnissen des primären sektors.
industri och tillverkning där produkterna från primärsektorn omvandlas till färdiga produkter och halvfabrikat till andra verksamheter.

die verwendung von interventionsbutter, butter, butterfett, rahm oder zwischenerzeugnissen in enderzeugnissen wird in den betreffenden betrieben vor ort unangekündigt kontrolliert,
oanmälda kontroller på plats skall göras vid användningen av interventionssmör, smör, koncentrerat smör, grädde eller mellanprodukter i slutprodukter i den aktuella anläggningen:

ii) die probennahme von zwischenerzeugnissen und die untersuchung der verwendeten milchfette, um ihre in den bestandsverzeichnissen angegebene zusammensetzung zu kontrollieren;
ii) provtagning av mellanprodukter och undersökning av de smörfetter som används i avsikt att kontrollera den sammansättning som anges i ovan nämnda register,

beimischung von butter und butterfett in butteräquivalent zu den zwischenerzeugnissen gemäß artikel 4 absatz 1 buchstabe b ziffer i
iblandning av smör och koncentrerat smör i mellanprodukter enligt artikel 4.1 b, i smörekvivalenter

monatlich mindestens 5 tonnen oder je zwölfmonatszeitraum mindestens 45 tonnen butter oder eine Äquivalenzmenge in form von butterfett, rahm oder gegebenenfalls zwischenerzeugnissen verarbeiten oder beimischen kann,
förädlings- eller iblandningskapaciteten vid anläggningen skall vara minst 5 ton smör per månad eller 45 ton per 12-månadersperiod, eller motsvarande när det gäller koncentrerat smör, grädde eller mellanprodukter.

(2) die behandlung von zwischenerzeugnissen bei der herstellung der in dieser verordnung genannten enderzeugnisse wird nach dem verfahren des artikels 14 festgelegt."
2. processerna för de produkter som håller på att framställas för erhållande av sådana färdiga produkter som avses i denna förordning skall fastställas enligt förfarandet i artikel 14.%quot%

bei den zwischenerzeugnissen nach artikel 9 buchstabe a) wird ‚artikel 8‘ durch ‚artikel 9‘ ersetzt.“
när det gäller de mellanprodukter som avses i artikel 9 a, skall ’i artikel 8’ ersättas med ’i artikel 9’.”

im fall der herstellung von zwischenerzeugnissen die anforderungen von artikel 4 absatz 1 buchstabe b ziffer ii und artikel 10 zu erfüllen,
när det gäller tillverkning av mellanprodukter, respektera kraven i artikel 4.1 b ii och villkoren i artikel 10,

11b. Änderung des lieferanten eines zur wirkstoffherstellung verwendeten zwischenerzeugnisses
11b. Ändring när det gäller leverantör av en intermediär som används för att tillverka den verksamma beståndsdelen.