Results for errichteten translation from German to Tajik

und den himmel errichteten wir mit kraft, und gewiß, wir sind doch ausdehnende.
Ва осмонро ба қувват барафроштем ва ҳаққо, ки Мо тавоноем.

und wir errichteten vor ihnen trennendes und hinter ihnen trennendes, dann umhüllten wir sie, so sehen sie nicht.
Дар баробарашон деворе кашидем ва дар пушти сарашон деворе. Ва бар чашмонашон низ пардае афкандем, то натавонанд дид.

haben sie etwa nicht auf den himmel über ihnen geschaut, wie wir ihn errichteten und schmückten, und er keine risse hat?!
Оё ба ин осмон бар болои сарашон назар намекунашд, ки чӣ гуна онро бино кардаем ва оростаем ва ҳеҷ шикофе дар он нест?

sehen sie etwa nicht, daß wir ein sicheres ha-ramm errichteten, während die menschen um sie herum weggerissen werden?!
Оё надонистаанд, ки ҳарамро ҷои амни мардум қарор додем, ҳол он ки мардум дар атрофашон ба асорат гирифта мешаванд?

ihr bauwerk, das sie errichteten, wird unaufhörlich zweifel in ihren herzen verursachen, bis ihre herzen (in stücke) brechen.
Он бино, ки баровардаанд, ҳамеша мояи ташвиш дар дилашон хоҳад буд, то он ҳангом, ки дилашон пора-пора гардад.

(das steht) in häusern, für die gott erlaubt hat, daß sie errichtet werden und daß darin seines namens gedacht wird. ihn preisen darin, am morgen und am abend,
Он нур дар хонаҳоест, ки Худо рухсат дод баланд бардоранд ва номаш дар он ҷо ёд шавад ва Ӯро ҳар бомдоду шабонгоҳ тасбеҳ гӯянд.