Results for freund translation from German to Tamashek (Tuareg)

und abimelech ging zu ihm von gerar, und ahussat, sein freund, und phichol, sein feldhauptmann.
Əzəl iyyan abimelek ifal du gərar iggədaz d isxaq iddəw d axuzzut, əməššewwər-net, əd fikol əmuzar ən nammagaran-net.

juda aber sandte den ziegenbock durch seinen freund adullam, daß er das pfand wieder holte von dem weibe; und er fand sie nicht.
issəwat yuda aynəs əmidi-net wa n adulam fəl ad d'awəy ɣur tənṭut kayatan win təṭṭaf əṃosnen təməṭirt. mišan wər tat in og̣ez.

wer die braut hat, der ist der bräutigam; der freund aber des bräutigams steht und hört ihm zu und freut sich hoch über des bräutigams stimme. diese meine freude ist nun erfüllt.
Əmərmuš ənta əddi ilan təmərmušt, mišan əmidi n əmərmušt, mišan əmidi n əmərmuš inkad dagma-net, issisam-as, ikna tədəwit as isla y əməsli-net. tədəwit di za šin-in, amaran əmərədda tənda.

solches sagte er, und darnach spricht er zu ihnen: lazarus, unser freund, schläft; aber ich gehe hin, daß ich ihn auferwecke.
dəffər as iga batu ta inna tolas: «Əmidi-nana lazarəs insâ, ad aglaɣ a t-id-əssənkəra.»

da nun viele tage verlaufen waren, starb des sua tochter, juda's weib. und nachdem juda ausgetrauert hatte, ging er hinauf seine schafe zu scheren, gen thimnath mit seinem freunde hira von adullam.
as təga tamert tagget aba tabarart ən Šuwa, tanṭut ən yuda. as tu tokay tərəmmeq ən taṃattant ən taɣur-əs, igla ənta yuda, iddew d əmidi-net xira wa n adulam, əkkan timna, edag wa daɣ du tətawakkas təḍuft n ayfəḍ-net.