Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der neuesten vorhandenen nachrichten
மிகவும் சமீபத்திய செய்திகள்
Last Update: 2012-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ãffnen eines vorhandenen projekts
தற்போதைய திட்டப்பணியை திற
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vorhandenen opera unite-dienst aktualisieren.
முன்பே உள்ள opera unite சேவையை மேம்படுத்து.
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
prozentualen ladestand für & jeden vorhandenen akku anzeigen
இருக்கக் கூடிய & பிரதியொரு பாட்டரியின் நிலையையும் காட்டுக
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
unabhängig von vorhandenen patronen jede seite nacheinander färben
பொதியுரை பற்றி கவலை பட தேவை இல்லை, ஒரே நேரத்தில் ஒரு பக்கத்தில் வண்ணங்கள்
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Überprüfung der im speicher vorhandenen seite auf neue version.
தேக்கப்பட்ட பக்கம் சர்வரில் புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளதா என்று சோதிக்கவும்
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
adressleiste leeren räumt die adressleiste auf und entfernt vorhandenen text.
இடப்பட்டியை துடைக்க இடப்பட்டியில் உள்ளவற்றை துடைக்கும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wechselt von der vorhandenen arbeitskopie zu einer anderen verzweigung (branch).name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der heruntergeladene opera unite-dienst ist bereits installiert. möchten sie den vorhandenen dienst aktualisieren?
நீங்கள் பதிவிறக்கிய opera unite சேவை முன்பே நிறுவப்பட்டுள்ளது. தற்போதுள்ள சேவையை மேம்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
seitenauswahl hier können sie festlegen, dass sie nur eine auswahl der im dokument vorhandenen seiten drucken möchten.
à®à®à¯à®à¯ நà¯à®à¯à®à®³à¯, à®à®¨à¯à®¤ à®®à¯à®´à¯ à®à®µà®£à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ à®à®²à¯à®²à®¾ பà®à¯à®à®à¯à®à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à¯à®®à¯ à®à®°à¯ à®à¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®à¯à® தà¯à®°à¯à®µà¯ à®®à®à¯à®à¯à®®à¯ à® à®à¯à®à¯ à®à®à¯à®à¯à® வரà¯à®¯à¯à®±à¯à®¤à¯à®¤à®²à®¾à®®à¯.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das cookie ist am %s abgelaufen. alle vorhandenen cookies mit dem gleichen namen werden gelöscht.\n\n
குக்கீ %s -இல் காலாவதியானது. அதே பெயருடன் உள்ள பிற குக்கீகளும் நீக்கப்படும்.\n\n
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sie können nur ebenen aus selbsterstellten spielen löschen. falls sie eine ebene zwischen anderen herauslöschen, werden die vorhandenen ebenen automatisch neu nummeriert.
உங்களின் ஏதாவது ஒரு சொந்த விளையாட்டில் மட்டும் தான் மட்டத்தை நீங்கள் நீக்கலாம். நடு வரிசையில் இருந்து நீங்கள் மட்டத்தை நீக்கினால், மற்ற மட்டங்கள் தானாகவே எண்ணிப்படும்.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
opera unite hilft dabei, personen und information auf eine persönliche und private art und weise zusammen zu bringen.\n\nmit opera unite können sie von allen anderen geräten aus, die einen modernen webbrowser benutzen, auf ihren computer und die dort vorhandenen informationen zugreifen. zum beispiel können sie mit opera unite auf die auf ihrem computer vorhandene musiksammlung von überall her zugreifen. sie können ebenso dateien oder fotos direkt von ihrem computer zur verfügung stellen, ohne diese irgendwo hochladen zu müssen. ebenso können sie mit anderen leuten direkt von ihrem computer aus kommunizieren.\n\num mehr über opera unite zu erfahren, rufen sie http://unite.opera.com/ auf.\n\nmit einem klick auf »weiter« starten sie jetzt.
தனிப்பட்ட, தனியான வழியில் மக்களையும் தகவலையும் ஒன்றிணைப்பதற்கு opera unite உதவுகிறது. \n\nநவீன வலை உலாவி கொண்ட வேறு எந்த ஒரு கருவியுடனும் உங்கள் கணினியில் உள்ள தகவலை opera unite மூலம் நீங்கள் அணுகமுடியும். எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் உங்கள் இசை லைப்ரரியை அணுகுவதற்கு opera unite ஐ பயன்படுத்தலாம். கோப்புகள் அல்லது புகைப்படங்களை பதிவேற்றுவதற்காக அல்லது உங்கள் கணினியிலிருந்து நேரடியாக மற்றவர்களுடன் தொடர்பு கொள்வதற்காக காத்திருக்காமல் அவற்றை நேரடியாக உங்கள் கணினியிலிருந்து பகிர்ந்து கொள்ளலாம். \n\nopera unite பற்றி மேலும் தெரிந்துகொள்வதற்கு to http://unite.opera.com/ க்கு செல்லுங்கள். \n\nதொடங்குவதற்கு அடுத்தது கிளிக் செய்யுங்கள்.
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 1
Quality: