Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& dolphin; ist der standard-dateimanager für & kde;. es wird besonderer wert darauf gelegt, dass & dolphin; leicht und intuitiv zu bedienen ist. & dolphin; beschränkt sich auf seine funktionalität im hinblick auf die dateiverwaltung, während & konqueror;, der standard-dateimanager für & kde; 3, auch weiterhin als ein webbrowser, dateimanager und universeller dokumentenbetrachter für die verschiedensten dokumenttypen benutzt werden kann.
& dolphin; คือโปรแกรมจัดการแฟ้มสำหรับ & kde; ซึ่งมีจุดมุ่งหมายในการปรับปรุงเรื่อง ความสะดวกในการใช้งานในระดับส่วนติดต่อกับผู้ใช้ & dolphin; ไม่ได้ตั้งใจที่จะเป็นคู่แข่งกับ & konqueror; ซึ่งเป็นโปรแกรมจัดการแฟ้มโดยปริยายของ & kde; แต่ & dolphin; จะเน้นแค่ การเป็นโปรแกรมจัดการแฟ้ม ในขณะที่ & konqueror; จะเป็นโปรแกรมเรียกดูแฟ้มรูปแบบต่างๆ ครอบจักรวาล รูปแบบการพัฒนาแบบนี้ จะทำให้สามารถเน้นลงไปที่การปรับแต่งส่วนติดต่อผู้ใช้สำหรับ งานเฉพาะของโปรแกรมจัดการแฟ้มให้มีประสิทธิภาพสูงสุดได้
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting