Results for abgeschlossene translation from German to Turkish

abgeschlossene aufgaben
tamamlanmış görevler

abgeschlossene aufgaben ausblenden
tamamlanmış yapılacak ögelerini gizle

stichwortindikator für abgeschlossene kategorisierung
etiket imleme tamamlandı bilgi notu

abgeschlossene downloads verschieben nach:
tamamlanmış indirmeleri buraya taşı:

abgeschlossene aufträge automatisch entfernen
biten işleri otomatik olarak kaldır

nicht abgeschlossene aufträge in der warteschlange
kuyruktaki bitirilmemiş görevler

ordner, in den abgeschlossene downloads verschoben werden
İndirilme işlemi biten dosyaların taşınacağı dizin

& abgeschlossene aufträge anzeigen/nicht anzeigen
& bitenleri aç/ kapat

es befinden sich noch nicht abgeschlossene aufträge in der warteschlange.
kuyruktaki bitirilmemiş görevler

ob abgeschlossene transfers automatisch in den festgelegten ordner verschoben werden sollen
İndirme işlemi bitenleri otomatik olarak bitirilmişler dizinine taşı

aktivieren sie diese einstellung, wenn abgeschlossene aufgaben immer am ende der liste gruppiert werden sollen.
bu kutucuğu tıklayarak, yapılacak bütün tamamlanmış işlerin, tamamlanmış iş listesinin altında gruplanmasını sağlayabilirsiniz.

die datei %1 ist im ordner für abgeschlossene dateien gefunden worden. möchten sie diese datei importieren?
% 1 dosyası tamamlanmış indirmeler dizininde bulundu. bu dosyayı almak istiyor musunuz?

die von ihnen eingegebene e-mail-adresse ist ungültig, da sie eine nicht abgeschlossene spitze klammer enthält.
girdiğiniz e- posta adresi kapatılmamış köşeli parantez içerdiği için geçerli değil.

die von ihnen eingegebene e-mail-adresse ist ungültig, da sie nicht abgeschlossene kommentare/klammern enthält.
girdiğiniz e- posta adresi kapatılmamış parantez ya da açıklama içerdiği için geçerli değil.

alle dateien dieses torrents sind im ordner für abgeschlossene dateien gefunden worden. möchten sie diese dateien importieren und den ordner für abgeschlossene dateien als speicherort verwenden?
bu torrentle gelen tüm dosyalar tamamlanmış indirmeler dizininde bulundu. bu dosyaları almak ve konum olarak tamamlanmış indirmeler dizinini kullanmak ister misiniz?

durch die beendigung des interpreters nach abgeschlossener anfrage werden alle ressourcen, auf die zugegriffen wurde (wie beispielsweise eine verbindung zu einem sql - datenbankserver) wieder geschlossen.
bu şekilde çalıştığında, sunucuya gelen her sayfa isteği için ayrı bir php yorumlayıcısı yaratılır ve yokedilir (php sayfaları için). İşlemler sonunda yokedildikleri için, yarattıkları her kaynak da (sql sunucusuna bağlantılar gibi) onlarla birlikte yokolur.