Ask Google

Results for another translation from German to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Turkish

Info

German

Delegierenforward request to another

Turkish

Temsilci Gönderforward request to another

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Another installation is in progress

Turkish

Hata: Aynı işlemde birden çok Java Virtual Machine yazılımı çalışıyor

Last Update: 2014-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Another installation is in progress

Turkish

İç Hata 2755, 1624

Last Update: 2014-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

ÜberOutput is placed below another one

Turkish

ÜzerindeOutput is placed below another one

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Rechts vonOutput is placed above another one

Turkish

SağındaOutput is placed above another one

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

%1 startenDo not start another kmail instance.

Turkish

% 1 uygulamasını çalıştırDo not start another kmail instance.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Beste Stücke spielen vonFrom one date to another, this text is in between

Turkish

Buradan En Sevilen Parçaları ÇalFrom one date to another, this text is in between

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Problem mit der Installation@info:status detailed text when client cannot start because another client is already running

Turkish

@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Die markierten Ordner werden nach Medien durchsucht, die dann Ihre Sammlung bilden:From one date to another, this text is in between

Turkish

Koleksiyonunuzu toplamak için bu dizinler taranacak: From one date to another, this text is in between

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Eine andere Anwendung zur Netzwerkverwaltung ist bereits aktiv. Möchten sie künftig KNetworkManager dazu verwenden? @title:window message when client cannot start because another client is already running

Turkish

Başka bir ağ yönetimi istemcisi çalışıyor. Bundan sonrası için KNetworkManager kullanılsın mı? @ title: window message when client cannot start because another client is already running

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Achtung: Der TrueCrypt Bootloader ist bereits auf Ihrem Systemlaufwerk installiert!It is possible that another system on your computer is already encrypted.WARNUNG: WENN SIE DAS VERSCHLÜSSELN DES AKTUELLEN SYSTEMS KANN VERHINDERN DAS (EIN) ANDERE(S) SYSTEM(E) STARTEN UND AUF BENÖTIGTE DATEIEN ZUGREIFEN (KANN).Möchten Sie fortfahren?

Turkish

CAUTION: The TrueCrypt Boot Loader is already installed on your system drive!It is possible that another system on your computer is already encrypted.WARNING: PROCEEDING WITH ENCRYPTION OF THE CURRENTLY RUNNING SYSTEM MAY MAKE OTHER SYSTEM(S) IMPOSSIBLE TO START AND RELATED DATA INACCESSIBLE.Are you sure you want to continue?

Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Maarath, Beth-Anoth, Elthekon. Das sind sechs Städte und ihre Dörfer.

Turkish

Maarat, Beytanot ve Eltekon; köyleriyle birlikte altı kent.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

$barney = "A big purple dinosaur ."; session_register("barney"); $_SESSION["zim"] = "An invader from another planet ."; # Die alte Methode war, $HTTP_SESSION_VARS zu verwenden $HTTP_SESSION_VARS["spongebob"] = "He's got square pants .";

Turkish

$barney = "A big purple dinosaur ."; session_register("barney"); $HTTP_SESSION_VARS["zim"] = "An invader from another planet ."; # the auto-global $_SESSION array was introduced in PHP 4.1.0 $_SESSION["spongebob"] = "He's got square pants .";

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

%1 läuft bereits auf %3. Die gleichzeitige Ausführung von %1 und %2 kann zum Verlust von E-Mails führen. Sie sollten %2 auf diesem Rechner nur dann starten, wenn Sie sicher sind, dass %1 nicht bereits auf %3 läuft.Start kmail even when another instance is running.

Turkish

% 1 uygulaması% 3 üzerinde çalışıyor.% 1 ile% 2 uygulamasını aynı anda çalıştırmak ileti kaybetmenize neden olabilir.% 1 uygulamasının% 3 üzerinde çalışmadığından emin olmadan bu bilgisayarda% 2 uygulamasını başlatmamalısınız. Start kmail even when another instance is running.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

BeideFallback content for the "Find:" field of an auto-replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e.g. switches to another rule in the list. It's identical to the default content of the field after adding a new auto-replace rule.

Turkish

Her ikisi deFallback content for the "Find:" field of an auto- replace rule that gets set when the user leaves the field empty and e. g. switches to another rule in the list. It' s identical to the default content of the field after adding a new auto- replace rule.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK